以下歌詞翻譯由微信翻譯提供
Some people fill their lives with empty nights
有些人用空虛的夜晚填滿他們的人生
And days that slip away
日子從眼前溜走
Some search till the end of time but never find
有些人尋尋覓覓直到時間盡頭也找不到
The open arms of fate
命運張開懷抱
One moment comes along someone who's a dream to you
有一天某個人出現在你面前他是你的夢中情人
All at once your dreams come true
你的夢想突然成真
Once in a lifetime you find the one you really love
一生只有一次你找到真愛
For now and forever one love that never ends
從現在到永遠一份永不落幕的愛
Once in a lifetime when every star that lights the sky
一生只有一次當每一顆星星照亮天空
Will shine with one reason leading your heart to the one love you find
會因爲一個理由而綻放光芒指引你的心找到真愛
Just once in a lifetime
一生只有一次
Some people live their lives in compromise
有些人一生都在妥協中度過
And hide their dreams away
把他們的夢想藏起來
Some never take the chance within their hands
有些人從未抓住機會
To claim the prize they make
去領取他們的獎品
When faith is all you need to hold the hand of destiny
當你只需要信念時你就應該緊握命運之手
Find the love that's meant to be
找到命中註定的愛
Once in a lifetime you find the one you really love
一生只有一次你找到真愛
For now and forever one love that never ends
從現在到永遠一份永不落幕的愛
Once in a lifetime when every star that lights the sky
一生只有一次當每一顆星星照亮天空
Will shine with one reason leading your heart to the one love you find
會因爲一個理由而綻放光芒指引你的心找到真愛
Just once in a lifetime
一生只有一次
If you believe in the power of love
如果你相信愛的力量
And you believe that dreams come true
你相信夢想會成真
Magic will fill your heart when that moment comes along
當那一刻來臨你的心中會充滿魔法
Just once in a lifetime
一生只有一次
Once in a lifetime when every star that lights the sky
一生只有一次當每一顆星星照亮天空
Will shine with one reason leading you home to the one love you find
會因爲一個理由而綻放光芒指引你找到真愛
Just once in a lifetime just once in a lifetime
一生只有一次
一