以下歌詞翻譯由微信翻譯提供
Oh beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
等待那如琥珀般的谷潮
For purple mountain majesties
爲了紫色的山峯
Above the fruited plain
在富饒的平原之上
America America
美國
God shed His grace on thee
上帝賜予你恩典
And crown thy good with brotherhood
以兄弟情誼爲你的善冠
From sea to shining sea
從一片大海到另一片光芒四射的大海
Oh beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
能看透歲月的痕跡
Thine alabaster cities gleam
你的白玉之城閃閃發光
Undimmed by human tears
人類的眼淚不會讓它黯淡
America America
美國
God shed His grace on thee
上帝賜予你恩典
And crown thy good with brotherhood
以兄弟情誼爲你的善冠
From sea to shining sea
從一片大海到另一片光芒四射的大海
America America
美國
Remind the famous sea
讓我想起那片大海