抱きしめると いつも君は
當我抱緊你的時候
洗った髪の香りがした
總能聞到你洗過後的髮香
まるで若すぎた 季節の香りさ
宛如年幼時季節的芬芳
結ばれると信じてた
曾堅信我們會牢牢相連不分離
"セピア色した映畫が好き
喜歡那深棕色的電影畫面
やさしくて哀しい愛があるから―"
因爲那裏面蘊含着溫柔而悲哀的愛意
スクリ―ン見つめて 濡れたその頰を
凝視着屏幕
ぼくの肩に 押しあてていたね
把滿是淚水的臉龐輕輕靠在我肩膀
風吹く胸が さがしてる
風兒吹拂的內心在尋找
君のため息 ぬくもり
你的嘆息 溫暖
Please come back to me もう二度と
回到我身邊吧 我再也無法遇到
あんなに誰かを 愛せない
如此令我深愛的人
I fell in love with you watching Casablanca
看着卡薩布蘭卡 我愛上了你
當時是在露天汽車劇院後排 搖曳的亮光中
Popcorn and cokes beneath the stars
可口可樂和爆米花在星空下
Became champagne and caviar
彷彿香檳和魚子醬
Making love on a long hot summer's night
我們相愛在夏日漫長而炎熱的夜晚
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
卡薩布蘭卡中的親吻纏綿依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的氣息 那溫情也已不再
Please come back to me in Casablanca
回到我身邊吧 來到卡薩布蘭卡
I love you more and more each day as time goes by
隨着時間的流逝 我一天比一天愛你
風吹く胸が さがしてる
風兒吹拂的內心在尋找
君のため息 ぬくもり
你的嘆息 溫暖
Please come back to me もう二度と
回到我身邊吧 我再也無法遇到
あんなに誰かを 愛せない
如此令我深愛的人
あんなに誰かを 愛せない
如此令我深愛的人