nà nián tā cái shí bā
那年他才十八
nǐ yě zhèng zhí měi hǎo nián huá
你也正值美好年华
měi dāng tán jí qīng méi zhú mǎ
每当谈及青梅竹马
rén men zǒng shuō “ tā liǎ ”
人们总说“他俩”
nà nián cūn tóu de shù xià
那年村头的树下
nǐ kǔ kǔ dì zhāng wàng
你苦苦地张望
shān shān lái chí de tā
姗姗来迟的他
sòng nǐ yī zhī hán bāo de huā
送你一枝含苞的花
nǐ shuō yào chuān hóng sè de qí páo
你说要穿红色的旗袍
diǎn yī zhǎn bù miè de zhú guāng
点一盏不灭的烛光
tā shuō yào zhǒng chūn tiān de mài yá
他说要种春天的麦芽
hē bēi qiū tiān de jiǔ a
喝杯秋天的酒啊
huà yīn huán zài fēng zhōng piāo dàng
话音还在风中飘荡
tā yǐ qù le yáo yuǎn de běi fāng
他已去了遥远的北方
fán huá chéng shì de fán huá
繁华城市的繁华
ràng rén mí shī le fāng xiàng
让人迷失了方向
chūn tiān de mài yá niàng chéng qiū tiān de jiǔ a
春天的麦芽酿成秋天的酒啊
yáo yè de zhú guāng shǎn shuò tā de liǎn páng
摇曳的烛光闪烁他的脸庞
hē xià zhè bēi wēi xūn de chén niàng
喝下这杯微醺的陈酿
shuì mèng zhōng nǐ pī shàng nà jiàn hóng sè qí páo
睡梦中你披上那件红色旗袍
bié ràng yǎn lèi yūn huā le zhuāng
别让眼泪晕花了妆
měi lì de xīn niáng
美丽的新娘
tā wèi nǐ cǎi zhāi de xiān huā
他为你采摘的鲜花
shì zuì dú tè de jià zhuāng
是最独特的嫁妆
la la la la …………
啦啦啦啦…………
bié liú zài guò wǎng
别留在过往
shuí wèi tā tuō xià tǐ miàn xī zhuāng
谁为他脱下体面西装
yì xiāng de yóu zǐ a
异乡的游子啊
pá shàng shù shāo de yuè liàng
爬上树梢的月亮
shì fǒu huán zài tā xīn shàng
是否还在他心上