bái い huā jià は yī rén qì chē にのリ
白い花嫁は一人汽車にのリ
shēn chuān bái shā de xīn niáng dú zì chéng shàng liè chē
身穿白纱的新娘独自乘上列车
あなたのもとへ lǚ している
あなたのもとへ旅している
màn màn lǚ tú zhǐ wèi dào nǐ de shēn biān
漫漫旅途 只为到你的身边
qīn も qì ててきた
親も棄ててきた
shén zhì shè qì le fù mǔ
甚至舍弃了父母
gù xiāng も qì ててきた
故郷も棄ててきた
shè qì le jiā xiāng
舍弃了家乡
tǐ yī つで jià いでゆく
体一つで嫁いでゆく
gū shēn yī rén yuǎn jià tā xiāng
孤身一人远嫁他乡
shì の zhōng の shuí よリも ài されている
世の中の誰よリも愛されている
tā bǐ shì shàng de rèn hé rén dū yào shēn ài zháo nǐ
她比世上的任何人都要深爱着你
lèi さえ chū るほどの xìng せがある
淚さえ出るほどの幸せがある
dī dī lèi shuǐ dū shì xìng fú de zhèng míng
滴滴泪水都是幸福的证明
bái い huā jià はそっと mù をとじる
白い花嫁はそっと目をとじる
bái shā xīn niáng qīng qīng bì shàng shuāng yǎn
白纱新娘轻轻闭上双眼
qì いてた mǔ に xǔ しをこう
泣いてた母に許しをこう
qǐng qiú kū qì mǔ qīn de yuán liàng
请求哭泣母亲的原谅
kǒng いものはなぃ ài があるかぎリ
恐いものはなぃ愛があるかぎリ
zhǐ yào yǒu ài biàn wú suǒ wèi jù
只要有爱便无所畏惧
あなたとならば sǐ んでもいい
あなたとならば死んでもいい
zhǐ yào néng hé nǐ zài yī qǐ sǐ yě bù jù
只要能和你在一起 死也不惧
shǒu をひろげ
手をひろげ
yǒu rén zhèng zhāng kāi shǒu
有人正张开手
ほほえんで hū ぶ rén がいる
ほほえんで呼ぶ人がいる
dài zháo wēi xiào jiāng tā hū huàn
带着微笑将她呼唤
その wàn にひとすじに
その腕にひとすじに
yī xīn yī yì zhāo zháo nà huái bào
一心一意朝着那怀抱
fēi び込んでゆく
飛び込んでゆく
fēi bēn ér qù
飞奔而去
xuě のふる tǐng か fēng の chuī く tǐng か
雪のふる町か風の吹く町か
nà shì dà xuě jiàng xià de chéng shì ma huán shì yǒu fēng ér hū xiào de chéng shì ní
那是大雪降下的城市吗 还是有风儿呼啸的城市呢
zhī らない tǐng が sī を dài つ
知らない町が私を待つ
wèi zhī de chéng shì zài děng dài zháo wǒ
未知的城市在等待着我
bái い huā jià は yī rén qì chē にのリ
白い花嫁は一人汽車にのリ
shēn chuān bái shā de xīn niáng dú zì chéng shàng liè chē
身穿白纱的新娘独自乘上列车
あなたのもとへ lǚ している
あなたのもとへ旅している
màn màn lǚ tú zhǐ wèi dào nǐ de shēn biān
漫漫旅途 只为到你的身边
あなたのもとへ lǚ している
あなたのもとへ旅している
màn màn lǚ tú zhǐ wèi dào nǐ de shēn biān
漫漫旅途 只为到你的身边