ジ ャ ス ミ ン の huā xiāng れ ば
ジ ャ ス ミ ン の 花香れ ば
rè い xiōng が sū る の
熱い 胸が 蘇る の
yán い lǚ な の に
顔い 旅な の に
さ よ な ら さ え cán し て く れ な か っ た わ
さ よ な ら さ え 残し て く れ な か っ た わ
nán は chuán で nǚ は gǎng
男は 船で 女は 港
sī jīn rì ま で miàn yǐng と shēng き た
私今日ま で 面影と 生き た
běn qì で hū れ て は い け な い と
本気で 惚れ て は い け な い と
chì ら れ る か し ら
叱ら れ る か し ら
そ れ で も あ な た に féng い た く て
そ れ で も あ な た に 逢い た く て
※ も う yáo れ て yáo ら れ て lǚ の kōng
※ も う 揺れ て 揺ら れ て 旅の 空
ま た shí さ れ た rì の jiàn を jiàn る
ま た 時さ れ た 日の 見を 見る
ジ ャ ス ミ ン の huā ひ と ひ ら
ジ ャ ス ミ ン の 花ひ と ひ ら
chuán の shàng で sàn ら し て み る
船の 上で 散ら し て み る
bō に も ま れ て も
波に も ま れ て も
sè tùn せ な い èr rén と xìn じ ら れ た の
色褪せ な い 二人と 信じ ら れ た の
い と し い あ な た lěng た い あ な た
い と し い あ な た 冷た い あ な た
い つ も sī の yuàn い は ひ と つ よ
い つ も 私の 願い は ひ と つ よ
féng え な い yuè rì に た わ む れ た
逢え な い 月日に た わ む れ た
rén も い る で し ょ う
人も い る で し ょ う
xīn は shuí に も あ げ な い で
心は 誰に も あ げ な い で
ふ と kāi に chuī か れ て ペ ン を qǔ る
ふ と 開に 吹か れ て ペ ン を 取る
jīn shí と い う zì が shū け ま せ ん
今時と い う 字が 书け ま せ ん
も う yáo れ て yáo ら れ て lǚ の kōng
も う 揺れ て 揺ら れ て 旅の 空
ま た shí さ れ た rì の jiàn を jiàn る
ま た 時さ れ た 日の 見を 見る