こ こ の jiē に い て は sī は ダ メ に な る わ
こ こ の 街に い て は 私は ダ メ に な る わ
bié れ た の に す ぐ に
別れ た の に す ぐ に
あ な た に féng っ て し ま う
あ な た に 逢っ て し ま う
ruò い sī が qiáng く な る た め
弱い 私が 強く な る た め
běi を huí り ひ と り xíng く の よ
北を 回り ひ と り 行く の よ
あ て も な く パ リ あ た り
あ て も な く パ リ あ た り
liú れ lǚ で い い の sī は biàn わ り た い の
流れ 旅で い い の 私は 変わ り た い の
ジ ェ ッ ト biàn は ち ょ う ど
ジ ェ ッ ト 便は ち ょ う ど
běi jí す ぎ て xíng く わ
北極す ぎ て 行く わ
い つ か き っ と ài と bié れ ま す
い つ か き っ と 愛と 別れ ま す
jué し て yī xù に な れ な い
決し て 一緒に な れ な い
そ ん な bēi し い ài で す
そ ん な 悲し い 愛で す
Sorrowful Love Sorrowful Love
Sorrowful Love Sorrowful Love
あ な た wàng れ sī は shēng き る
あ な た 忘れ 私は 生き る
つ ら い け れ ど き っ と
つ ら い け れ ど き っ と
ど こ に xíng け ば ài が
ど こ に 行け ば 愛が
lí れ て xíng く の か し ら
離れ て 行く の か し ら
セ ー ヌ hé の shuǐ と
セ ー ヌ 河の 水と
liú れ て xiāo え て ほ し い
流れ て 消え て ほ し い
だ け ど sī の ài は qiáng い の
だ け ど 私の 愛は 強い の
shí が か か り そ う よ
時が か か り そ う よ
sī が biàn わ る ま で xiāo え な い わ
私が 変わ る ま で 消え な い わ
liú れ lǚ で jiē や jiàn zhī ら ぬ guó を め ぐ り
流れ 旅で 街や 見知ら ぬ 国を め ぐ り
ài が yǔ を guǎng げ fēi び lì つ と き が lái る わ
愛が 羽を 広げ 飛び 立つ と き が 来る わ
い つ か き っ と そ の rì lái る で し ょ う
い つ か き っ と そ の 日来る で し ょ う
jué し て xìng せ jiàn え な い
決し て 幸せ 見え な い
そ ん な bēi し い ài で す
そ ん な 悲し い 愛で す
Sorrowful Love Sorrowful Love
Sorrowful Love Sorrowful Love
あ な た wàng れ sī は shēng き る
あ な た 忘れ 私は 生き る
つ ら い け れ ど き っ と
つ ら い け れ ど き っ と
jué し て yī xù に な れ な い
決し て 一緒に な れ な い
そ ん な bēi し い ài で す
そ ん な 悲し い 愛で す
Sorrowful Love Sorrowful Love
Sorrowful Love Sorrowful Love