mǎ líng ér xiǎng lái yù niǎo ér chàng
马铃儿响来玉鸟儿唱
wǒ péi ā shī mǎ huí jiā xiāng
我陪阿诗玛回家乡
yuǎn yuǎn lí kāi rè bù bā lā jiā
远远离开热布巴拉家
cóng cǐ mā mā bù yōu shāng bù yōu shāng bù yōu shāng
从此妈妈不忧伤 不忧伤 不忧伤
mì fēng ér bù luò cì péng kē
蜜蜂儿不落刺蓬棵
mì fēng luò zài yo xiān huā shàng
蜜蜂落在哟鲜花上
dí zǐ chuī lái kǒu yā kǒu xián xiǎng
笛子吹来口呀口弦响
nǐ zhī bù lái wǒ fàng yáng
你织布来 我放羊
nǐ zhī bù lái wǒ fàng yáng
你织布来 我放羊
gē gē xiàng dǐng mào zǐ gài zài mèi mèi tóu shàng
哥哥像顶帽子盖在妹妹头上
mèi mèi xiàng duǒ jūn zǐ cháng zài gē gē de dà shù páng
妹妹像朵菌子长在哥哥的大树旁
mǎ líng ér xiǎng lái yù niǎo ér chàng
马铃儿响来玉鸟儿唱
wǒ hé ā shī mǎ huí jiā xiāng
我和阿诗玛回家乡
yuǎn yuǎn lí kāi rè bù bā lā jiā
远远离开热布巴拉家
cóng cǐ mā mā bù yōu shāng bù yōu shāng bù yōu shāng
从此妈妈不忧伤 不忧伤 不忧伤