xīng のない cháng いこの yè
星のない 長いこの夜
méi yǒu xīng xīng de ， màn màn cháng yè
没有星星的，漫漫长夜
わずかな jì しさにさえ
わずかな寂しさにさえ
duì yī diǎn diǎn jì mò
对一点点寂寞
また lèi こぼれた
また涙こぼれた
dū rěn bù zhù kū qì
都忍不住哭泣
ふりむけば あなたの tóng
ふりむけば あなたの瞳
huí gù guò qù ， nǐ de yǎn móu zhōng
回顾过去，你的眼眸中
què かなものはほんとは
確かなものはほんとは
què qiē zhī wù
确切之物
ずっと そばにあるの
ずっと そばにあるの
yī zhí cún zài
一直存在
ài は jué して yán yè だけで
愛は決して 言葉だけで
ài jué duì bù shì yòng yǔ yán jiù kě yǐ jié shù de
爱绝对不是用语言就可以结束的
zhōng わらない lì だと もっと xìn じさせて
終わらない 力だと もっと 信じさせて
ér shì lì liàng ， qǐng zài ràng wǒ xiāng xìn xià qù
而是力量，请再让我相信下去
もしもあなたに féng わなければ
もしもあなたに逢わなければ
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ
如果没有遇见你
fēng に xiāo える huā だったでしょう
風に消える花だったでしょう
wǒ huì biàn chéng suí fēng ér shì de huā duǒ ba
我会变成随风而逝的花朵吧
きっと qiáng くなるから
きっと強くなるから
yī dìng huì biàn dé jiān qiáng
一定会变得坚强
いつも jiàn つめてほしい
いつも見つめてほしい
xī wàng nǐ néng yī zhí zhù shì zháo wǒ
希望你能一直注视着我
shāng ついた sī い chū ばかり
傷ついた 思い出ばかり
dū shì xiē shòu shāng de huí yì
都是些受伤的回忆
xīn はよく jué えてる
心はよく覚えてる
xīn zhōng zǒng shì míng jì
心中总是铭记
どんな xìng せより
どんな幸せより
bǐ qǐ rèn hé xìng fú
比起任何幸福
つらいときに lì ち zhǐ まれば
つらいときに 立ち止まれば
rú guǒ zài tòng kǔ de shí hòu zhù zú bù qián
如果在痛苦的时候驻足不前
sōu してる míng rì さえ うまく jiàn つからない
捜してる 明日さえ うまく 見つからない
jiù lián xún zhǎo zháo de míng tiān ， yǒu wú fǎ zhǎo dào
就连寻找着的明天，有无法找到
もしもあなたに féng わなければ
もしもあなたに逢わなければ
rú guǒ méi yǒu yǔ nǐ xiāng jiàn
如果没有与你相见
yǔ に rú れた huā だったでしょう
雨に濡れた花だったでしょう
wǒ jiù huì shǐ bèi yǔ dǎ shī de huā
我就会使被雨打湿的花
きっとくじけないから
きっとくじけないから
jué duì bù huì diāo xiè
绝对不会凋谢
いつも wàng れないでほしい
いつも忘れないでほしい
xī wàng nǐ yǒng yuǎn bù yào wàng jì
希望你永远不要忘记
もしもあなたに féng わなければ
もしもあなたに逢わなければ
rú guǒ méi yǒu yǔ nǐ xiāng jiàn
如果没有与你相见
mèng を jiàn ない huā だったでしょう
夢を見ない花だったでしょう
wǒ jiù shì yī duǒ bù huì zuò mèng de huà
我就是一朵不会做梦的话
dōng が fǎng れようと
冬が訪れようと
dōng tiān lái lín
冬天来临
なにも hòu huǐ しない
なにも後悔しない
yě bù huì hòu huǐ yī qiē
也不会后悔一切
いつか èr rén でたどり zháo ける
いつか二人でたどり着ける
yǒng yǒu yī tiān liǎ rén néng yī qǐ dào dá
拥有一天俩人能一起到达
あたたかい jì jié があるから
あたたかい季節があるから
yīn wèi wēn nuǎn de jì jié zǒng shì cún zài
因为温暖的季节总是存在
きっと qiáng くなりたい
きっと強くなりたい
yī dìng xiǎng biàn de jiān qiáng
一定想变的坚强
いつも jiàn つめていてほしい
いつも見つめていてほしい
xī wàng nǐ néng yī zhí zhù shì wǒ
希望你能一直注视我