bǐ nǚ のことなら qì がついていたよ
彼女のことなら 気がついていたよ
rú guǒ nǐ shì shuō nǚ péng yǒu de shì ， wǒ yǐ jīng zhù yì dào le
如果你是说女朋友的事，我已经注意到了
たとえばあなたの まばたきだけで sī はわかる
たとえばあなたの まばたきだけで 私はわかる
jí biàn shì nǐ de yī gè zhǎ yǎn ， wǒ dū míng bái
即便是你的一个眨眼，我都明白
yōu しくしないで xiè らないでね
優しくしないで 謝らないでね
nǐ bù bì duì wǒ wēn róu ， bù bì shuō bào qiàn
你不必对我温柔，不必说抱歉
míng rì また féng える ふたりみたいに キスをして
明日また逢える ふたりみたいに キスをして
míng tiān yòu néng jiàn dào ， jiù xiàng liǎng gè liàn rén nà yáng jiē wěn
明天又能见到，就像两个恋人那样接吻
bēi しい yán は やめて sī なら dà zhàng fū
悲しい顔は やめて 私なら大丈夫
suǒ yǐ bù bì zài lù chū bēi shāng de shén sè ， wǒ méi guān xì de
所以不必再露出悲伤的神色，我没关系的
liàn をした nán に xīn までも bào かれたよ
恋をした 男に 心までも抱かれたよ
bèi ài zháo de nán rén yǒng bào ， zhí dào xīn líng shēn chù
被爱着的男人拥抱，直到心灵深处
liàn をした nán に ài をすべてぶつけたよ
恋をした 男に 愛をすべてぶつけたよ
bèi ài zháo de nán rén ， pò huài le ài qíng de quán bù
被爱着的男人，破坏了爱情的全部
あなたからの bié れだもの こわくはないよ
あなたからの 別れだもの こわくはないよ
lái zì nǐ de lí bié ， wǒ bù hài pà
来自你的离别，我不害怕
MY DEAR, MY LOVE
MY DEAR, MY LOVE
wǒ qīn ài de nǐ
我亲爱的你
そばにいられたら つらいことだって
そばにいられたら つらいことだって
zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān ， jí shǐ shì tòng kǔ de shì
只要你在我身边，即使是痛苦的事
shì jiè で yī fān gān く sī えた ほんとだよ
世界で一番 甘く思えた ほんとだよ
wǒ yě jué dé gān tián rú yí ， zhēn de ní
我也觉得甘甜如怡，真的呢
ここで qì いたら きっと jīn までが xū になる
ここで泣いたら きっと 今までが嘘になる
rú guǒ zài zhè lǐ kū qì ， nà me zhì jīn wèi zhǐ de yī qiē biàn huì chéng wèi huǎng yán
如果在这里哭泣，那么至今为止的一切便会成为谎言
yuē shù も ないのに ある rì huā が xiào くように
約束も ないのに ある日花が咲くように
míng míng méi yǒu guò yuē dìng ， què pàn wàng zhōng yǒu yī tiān huā ér huì kāi fàng
明明没有过约定，却盼望终有一天花儿会开放
yuē shù も ないのに xún るでしょう xìng せも
約束も ないのに 巡るでしょう幸せも
míng míng méi yǒu guò yuē dìng ， dàn réng rán pàn wàng xìng fú jiāng huì lái lín
明明没有过约定，但仍然盼望幸福将会来临
そうだねって ねえ zuì hòu に xiào ってみせて
そうだねって ねえ最後に 笑ってみせて
nǐ shuō shì zhè yáng ní ， qǐng zuì hòu yī cì ， ràng wǒ kàn dào nǐ de xiào liǎn
你说是这样呢，请最后一次，让我看到你的笑脸
MY DEAR, MY LOVE
MY DEAR, MY LOVE
wǒ qīn ài de rén
我亲爱的人
あなたに ài されたこと kuā りに shēng きるよ
あなたに愛されたこと 誇りに生きるよ
wǒ huì kuā yào zháo bèi nǐ ài guò ， bìng jì xù shēng huó xià qù
我会夸耀着被你爱过，并继续生活下去
liàn をした nán に xīn までも bào かれたよ
恋をした 男に 心までも抱かれたよ
bèi ài zháo de nán rén yǒng bào ， zhí dào xīn líng shēn chù
被爱着的男人拥抱，直到心灵深处
liàn をした nán に ài をすべてぶつけたよ
恋をした 男に 愛をすべてぶつけたよ
bèi ài zháo de nán rén ， pò huài le ài qíng de quán bù
被爱着的男人，破坏了爱情的全部
あなたからの bié れだもの こわくはないよ
あなたからの 別れだもの こわくはないよ
lái zì nǐ de lí bié ， wǒ bù hài pà
来自你的离别，我不害怕
MY DEAR, MY LOVE
MY DEAR, MY LOVE
wǒ qīn ài de rén
我亲爱的人