hé chǔ へ xíng くの TONIGHT
何処へ行くの TONIGHT
jīn yè jiāng yào qù xiàng hé chù
今夜将要去向何处
yuè の dēng り yáo れる yè
月の灯り 揺れる夜
yuè guāng yáo yè de yè wǎn
月光摇曳的夜晚
もういままでとは
もういままでとは
xiàn zài yǐ jīng
现在已经
wéi う èr rén はじまるの
違う二人 はじまるの
kāi shǐ chéng wèi liǎng gè bù yī yáng de rén
开始成为两个不一样的人
xùn きたいこと まだ
訊きたいこと まだ
huán xiǎng yào wèn
还想要问
たくさんある だけどいま
たくさんある だけどいま
yǒu hěn duō dàn shì xiàn zài
有很多 但是现在
zhī りたいのは ただ
知りたいのは ただ
xiǎng yào zhī dào de
想要知道的
あなたのその qì chí ちよ
あなたのその気持ちよ
nǐ de nà fèn xīn qíng
你的那份心情
xiōng の gǔ dòng què かめたい
胸の鼓動 確かめたい
xīn míng míng què què de tiào dòng
心明明确确的跳动
ふれる chún だけで
ふれる唇だけで
chù pèng de zuǐ chún
触碰的嘴唇
shuí も shí を zhǐ められない
誰も 時を 止められない
shuí yě shí jiān tíng zhǐ bù xià lái
谁也时间停止不下来
sù zhí に xīn kāi こう WOW WOW
素直に 心 開こう WOW WOW
tǎn lǜ de chǎng kāi xīn fēi ō ō
坦率的敞开心扉 喔喔
ài を jiàn つめて どんなときも そらしたくない
愛を見つめて どんなときも そらしたくない
xún zhǎo ài wú lùn shén me shí hòu dū bù xiǎng táo bì
寻找爱 无论什么时候都不想逃避
ほんのわずかな xìng せ ここにある WOW WOW
ほんのわずかな 幸せ ここにある WOW WOW
zhè lǐ zhǐ yǒu yī xiē xiē xìng fú ō ō
这里只有一些些幸福 喔喔
ふたりこれから できることが あふれてるから
ふたりこれから できることが あふれてるから
liǎng gè rén jīn hòu chōng mǎn yáng yì zháo kě néng
两个人今后充满洋溢着可能
wàng れないでね ささやく I LOVE YOU
忘れないでね ささやく I LOVE YOU
wàng bù le dī shēng xì yǔ de gào sù nǐ wǒ ài nǐ
忘不了 低声细语的告诉你我爱你
yán yè はいらない
言葉はいらない
bù xū yào yǔ yán
不需要语言
そんな yè に yòu われて
そんな夜に誘われて
nà yáng de yè wǎn yòu huò zháo
那样的夜晚诱惑着
つまらない jiē を
つまらない街を
wú liáo de jiē dào
无聊的街道
sī いきって fēi びだすの
思いきって飛びだすの
sī xù fēi wǔ qǐ lái
思绪飞舞起来
lì らなくていい
戻らなくていい
huí bù qù yě hǎo
回不去也好
ひとりきりのあの bù wū に
ひとりきりのあの部屋に
dú zì yī rén de nà gè fáng jiān
独自一人的那个房间
zuó rì までの rì 々
昨日までの日々
zhí dào zuó tiān de měi yī tiān
直到昨天的每一天
zhì き qù りにしてしまおう
置き去りにしてしまおう
xiǎng yào pāo què
想要抛却
そばにいると なにもかもを
そばにいると なにもかもを
rú guǒ zài shēn biān huò xǔ
如果在身边或许
xīn しく gǎn じてる
新しく感じてる
huì yǒu quán xīn de gǎn jué
会有全新的感觉
いつか mèng がかなうのなら
いつか夢がかなうのなら
shén me shí hòu mèng xiǎng néng gòu shí xiàn de huà
什么时候梦想能够实现的话
それはいまかもしれない WOW WOW
それはいまかもしれない WOW WOW
nà me xiàn zài yě xǔ ō ō
那么现在也许 喔喔
ài を jiàn つめて どんなときも shī くしたくない
愛を見つめて どんなときも 失くしたくない
xún zhǎo ài yì wú lùn hé shí dū bù xiǎng shī qù
寻找爱意 无论何时都不想失去
あなたのために なにかをしたくなる WOW WOW
あなたのために なにかをしたくなる WOW WOW
wèi le nǐ xiǎng yào wèi nǐ zuò xiē shén me ō ō
为了你 想要为你做些什么 喔喔
ふたりかならず jié ばれると xìn じてるから
ふたりかならず 結ばれると 信じてるから
xiāng xìn liǎng gè rén yī dìng néng zài yī qǐ
相信两个人一定能在一起
wàng れないでね jīn yè の I LOVE YOU
忘れないでね 今夜の I LOVE YOU
wàng bù le jīn yè wǒ ài nǐ
忘不了 今夜 我爱你
ài を jiàn つめて どんなときも そらしたくない
愛を見つめて どんなときも そらしたくない
xún zhǎo ài wú lùn shén me shí hòu dū bù xiǎng táo bì
寻找爱 无论什么时候都不想逃避
ほんのわずかな xìng せ ここにある WOW WOW
ほんのわずかな 幸せ ここにある WOW WOW
zhè lǐ zhǐ yǒu yī xiē xiē xìng fú ō ō
这里只有一些些幸福 喔喔
liǎng gè rén jīn hòu chōng mǎn yáng yì zháo kě néng
两个人今后充满洋溢着可能
ふたりこれから できることが あふれてるから
ふたりこれから できることが あふれてるから