いつもなら jūn がそっと
いつもなら君がそっと
ruò shì píng shí zhè shí hòu
若是平时这时候
pú を qǐ こしにくる qǐng
僕を起こしにくる頃
nǐ huì qīng qīng jiào xǐng wǒ
你会轻轻叫醒我
カーテン yuè し jiá に
カーテン越し頬に
tài yáng tòu guò chuāng lián
太阳透过窗帘
róu らかに chà し込む tài yáng
柔らかに差し込む太陽
róu hé de sā luò zài liǎn jiá
柔和的撒落在脸颊
miǎo zhēn の huí る yīn だけ
秒針の回る音だけ
wéi yǒu miǎo zhēn zhuǎn dòng de shēng yīn
唯有秒针转动的声音
xiǎng きわたるリビングルーム
響きわたるリビングルーム
zài kōng dàng dàng de kè tīng huí dàng
在空荡荡的客厅回荡
dú りで yǐn みほすコーヒー
独りで飲みほすコーヒー
dú zì jiāng kā fēi yǐn jǐn
独自将咖啡饮尽
Wo
Wo
jūn が hé chǔ にもいない hé chǔ にも
君が何処にもいない 何処にも
nǐ de shēn yǐng nǎ lǐ dū bù zài
你的身影哪里都不再
Wo
Wo
míng qián を hū んでみても
名前を呼んでみても
jí biàn qīng huàn nǐ de míng zì
即便轻唤你的名字
Wo
Wo
lěng めた gū dú だけが niè く
冷めた孤独だけが囁く
zhǐ yǒu bīng lěng de gū dú zài dī nán
只有冰冷的孤独在低喃
guǒ てしないモノローグ
果てしないモノローグ
yǒng wú zhǐ jìng de dú jiǎo xì
永无止境的独角戏
Oh I miss you
Oh I miss you
wǒ xiǎng nǐ
我想你
I miss you
I miss you
wǒ hǎo xiǎng nǐ
我好想你
dào lù の xiàng こう cè で
道路の向こう側で
dào lù de duì miàn
道路的对面
xìn hào を dài つ rén dá
信号を待つ人達
děng lǜ dēng de xíng rén
等绿灯的行人
shàng biān じゃわからない
上辺じゃわからない
dān píng wài biǎo wú fǎ chuǎi cè
单凭外表无法揣测
それぞれの nǎo みを bào えて
それぞれの悩みを抱えて
huái chuǎi zháo gè zì de fán nǎo
怀揣着各自的烦恼
この shāng み chéng り yuè えるのは
この傷み 乗り越えるのは
kuà yuè zhè fèn shāng tòng
跨越这份伤痛
zì fēn しかない だけど
自分しかない だけど
zhǐ néng kào zì jǐ
只能靠自己
míng rì がまだ yuǎn くて
明日がまだ遠くて
míng tiān huán tài yuǎn
明天还太远
Wo
Wo
jūn がいないことを どうして
君がいないことを どうして
nǐ bù zài wǒ shēn biān yào zěn me zuò
你不在我身边要怎么做
Wo
Wo
shòu け zhǐ めればいいんだろう
受け止めればいいんだろう
cái néng xīn rán jiē shòu
才能欣然接受
Wo
Wo
xià の sè も dōng の匂いも
夏の色も 冬の匂いも
xià rì sè cǎi dōng rì qì xī
夏日色彩冬日气息
Wo
Wo
hé も biàn わらないのに
何も変わらないのに
yī qiē dū wèi céng gǎi biàn
一切都未曾改变
Oh I miss you
Oh I miss you
wǒ hǎo xiǎng nǐ
我好想你
wàng むことなど hé もないから
望むことなど何もないから
wǒ bié wú suǒ qiú
我别无所求
jūn だけ huán して jīn
君だけ還して 今
zhǐ pàn xiàn zài bǎ nǐ huán gěi wǒ
只盼现在把你还给我
Ah
Ah
jūn が hé chǔ にもいない hé chǔ にも
君が何処にもいない 何処にも
nǐ de shēn yǐng nǎ lǐ dū bù zài
你的身影哪里都不再
Wo
Wo
míng qián を hū んでみても
名前を呼んでみても
jí biàn qīng huàn nǐ de míng zì
即便轻唤你的名字
Wo
Wo
lěng めた gū dú だけが niè く
冷めた孤独だけが囁く
zhǐ yǒu bīng lěng de gū dú zài dī nán
只有冰冷的孤独在低喃
guǒ てしないモノローグ
果てしないモノローグ
yǒng wú zhǐ jìng de dú jiǎo xì
永无止境的独角戏
bēi しみに bì ざされた
悲しみに閉ざされた
fēng suǒ zài zhè piàn bēi shāng hǎi yáng
封锁在这片悲伤海洋
この xiōng のモノローグ
この胸のモノローグ
xīn dǐ de dú jiǎo xì
心底的独角戏