ruǎn shì shí bā bó mìng nóng jiā nǚ
阮是十八薄命农家女
lí kāi jiā xiāng chū wài lái qiú lì
离开家乡出外来求利
xiǎng zháo dǎi mìng yǒu shí mù shǐ dī
想着歹命有时目屎滴
yě shì bù dé yǐ
也是不得已
lí kāi ā mǔ de shēn biān
离开阿母的身边
ā mǔ a nǐ xiàn shí yí
阿母啊你现时咦
xiàng ruǎn xīn nèi bēi
像阮心内悲
xī píng rì tóu zhào zháo huáng hūn líng
西平日头照着黄昏岭
yǒu shí tīng zháo kě ài de niǎo shēng
有时听着可爱的鸟声
zì hèn zì jǐ shēng chéng dǎi mìng zǐ
自恨自己生成歹命子
jiān kǔ guò rì zǐ
艰苦过日子
ā mǔ nǐ yě bù zhī yǐng
阿母你也不知影
ā mǔ a zhè yě shì yǐ
阿母啊这也是矣
mǔ zǐ de yùn mìng
母子的运命
huáng hūn tài yáng jiāng jìn yào luò shān
黄昏太阳将近要落山
qiū fēng chuī lái yǒu shí yě huì hán
秋风吹来有时也会寒
mù zhǒu xiàng zháo jiā xiāng bǐ píng kàn
目睭向着家乡彼平看
zuò zài róng shù jiǎo
坐在榕树脚
gǎn jué xī wēi yòu wú bàn
感觉稀微又无伴
ā mǔ a nǐ bù kě a
阿母啊你不可啊
wèi zǐ zāo xīn gān
为子糟心肝