xīn ruò juàn le lèi yě gān le
心若倦了泪也干了
zhè fèn shēn qíng nán shè nán le
这份深情难舍难了
céng jīng yǒng yǒu tiān huāng dì lǎo
曾经拥有天荒地老
yǐ bù jiàn nǐ mù mù yǔ zhāo zhāo
已不见你暮暮与朝朝
hěn shǎo yǒu jī huì jiàn dào nà gè nǚ rén
很少有机会见到那个女人
tā shì nà zhǒng ràng rén yī yǎn nán wàng de rén
她是那种让人一眼难忘的人
cháng cháng de tóu fā jǐn tiē de xì bó de shuāng chún
长长的头发紧贴的细薄的双唇
zěn me yǒu rén měi dé rú cǐ bù zhān fēng chén
怎么有人美得如此不沾风尘
ǒu rán jiān wǒ hé tā cuò shēn zài zǒu dào
偶然间我和她错身在走道
tā dī zhù tóu kuài bù dì yí dòng shuāng jiǎo
她低著头快步地移动双脚
tā yòu ràng wǒ lián xiǎng dào yī zhǐ xiǎo niǎo
她又让我联想到一只小鸟
zhōng shēng bèi qiú jìn zài yī zuò jiān láo
终生被囚禁在一座监牢
yǒu yī duàn shí jiān zài yè lǐ bì shàng yǎn
有一段时间在夜里闭上眼
ǒu ěr yě huì tīng jiàn
偶尔也会听见
yǒu diǎn dī chén de yī zhèn gē shēng
有点低沉的一阵歌声
yòng yī zhǒng hěn qīng de kǒu wěn fǎn fù chàng zhù
用一种很轻的口吻反覆唱著
xīn zhōng nà yī duàn bù qù de shāng hén
心中那一段不去的伤痕
huí yì guò qù tòng kǔ de xiāng sī wàng bù le
回忆过去痛苦的相思忘不了
wèi hé nǐ huán lái bō dòng wǒ xīn tiào
为何你还来拨动我心跳
ài nǐ zěn me néng le jīn yè de nǐ yìng gāi míng le
爱你怎么能了今夜的你应该明了
yuán nán le qíng nán le
缘难了情难了
wǒ shì dì yī gè hé tā shuō huà de rén
我是第一个和她说话的人
zhè yě chéng wèi dà lóu lǐ de bā guà xīn wén
这也成为大楼里的八卦新闻
tīng shuō nà nán rén yǒu jiā shì chū shēn shì háo mén
听说那男人有家世出身是豪门
tā de shēn fèn zé shì zuò tā bèi hòu de nǚ rén
她的身份则是作他背后的女人
rú guǒ shì zhè yáng de guān xì tài shāng rén
如果是这样的关系太伤人
yòu wèi hé yào gān xīn de jiāng zì jǐ bǎng kǔn
又为何要甘心的将自己绑捆
dāng gǎn qíng jiū chán dào nán yǐ fàng shǒu
当感情纠缠到难以放手
ràng duō shǎo yǒu qíng rén dū wèi ài xiāo chén
让多少有情人都为爱消沉
yǒu yī duàn shí jiān zài yè lǐ bì shàng yǎn
有一段时间在夜里闭上眼
ǒu ěr yě huì tīng jiàn
偶尔也会听见
yǒu diǎn dī chén de yī zhèn gē shēng
有点低沉的一阵歌声
yòng yī zhǒng hěn qīng de kǒu wěn fǎn fù chàng zhù
用一种很轻的口吻反覆唱著
xīn zhōng nà yī duàn bù qù de shāng hén
心中那一段不去的伤痕
huí yì guò qù tòng kǔ de xiāng sī wàng bù le
回忆过去痛苦的相思忘不了
wèi hé nǐ huán lái bō dòng wǒ xīn tiào
为何你还来拨动我心跳
ài nǐ zěn me néng le jīn yè de nǐ yìng gāi míng le
爱你怎么能了今夜的你应该明了
yuán nán le qíng nán le
缘难了情难了
zhōng yú dì yī cì jiàn dào tā de nán rén
终于第一次见到她的男人
kào zhù chē mén tā de shuāng jiān wēi wēi chōu dòng
靠著车门她的双肩微微抽动
wēi àn de dēng guāng kàn bù jiàn liǎn shàng de biǎo qíng
微暗的灯光看不见脸上的表情
bù zhī dào jīn yè shì fǒu huán huì tīng jiàn tā de gē shēng
不知道今夜是否还会听见她的歌声