WILD EYES
WILD EYES
バジリスク～ jiǎ hè rěn fǎ tiē ～ ED2
バジリスク～甲賀忍法帖～ ED2
hóng い nǎ shèn む kǒu chún に
紅い雫滲む口唇に
shuāng chún jìn mǎn chì hóng lù zhū
双唇浸满赤红露珠
ふわり tàn きの wù chù れてゆく
ふわり叹きの雾触れてゆく
qīng chù wēi bó tàn xī zhī wù
轻触微薄叹息之雾
kōng に fú ぶ jìng měi しく
空に浮ぶ鏡美しく
jiǎo jí míng yuè xié guà yè kōng
皎洁明月斜挂夜空
yáo かよるの bǐ fāng zhào らしてる
遥かよるの彼方照らしてる
zhào liàng yuǎn chù àn zhī yuǎn fāng
照亮远处暗之远方
jiàng り zhù ぐ shù duō の xīng に xiǎng い chí せて
降り注ぐ数多の星に想い馳せて
xīng guāng qīng zhù yáo yuǎn liáo kuò tiān jì
星光倾注 遥远辽阔天际
しめやかに shēn い bàn のいと
しめやかに深い絆のいと
xiě zhī jī bàn shēn qiē ér yòu sù mù
血之羁绊 深切而又肃穆
qiáng く qiáng く jié ぶ
強く強く結ぶ
yǔ nǐ shēng sǐ xiāng lián mìng yùn yǔ gòng
与你生死相连 命运与共
liú lí sè に huī く qǐ luó の tóng
瑠璃色に輝く綺羅の瞳
cuǐ càn yǎn móu fǎng ruò liú guāng yì cǎi
璀璨眼眸仿若流光溢彩
àn よりの shǐ いに bì ざされても
闇よりの使いに閉ざされても
zòng rán bèi hēi àn shǐ zhě suǒ qiú jìn
纵然被黑暗使者所囚禁
xì いだ mèng の qiáo shuí も duó えないから
繋いだ夢の橋誰も奪えないから
yě wú rén néng zhǎn duàn hún yíng mèng qiān
也无人能斩断魂萦梦牵
wú xiàn の míng rì yìng して
無限の明日映して
qǐng jǐn qíng zhào liàng wú xiàn de míng rì
请尽情照亮无限的明日
し yāo guāng fàng つ míng shén に
し妖光放つ鳴神に
wǎn ruò guāng cǎi yāo yàn míng shén zhī wǔ
宛若光彩妖艳鸣神之舞
gān い yán yè の mì xūn り lì つ
甘い言葉の蜜薫り立つ
tián yán mì yǔ lìng rén chuí xián yù dī
甜言蜜语令人垂涎欲滴
かす mì náng tuó tà yǒng mò ?
かす密囊砣踏蛹膜?
yǐn rěn zhù zhèn chì yù fēi de hēi yì
隐忍住振翅欲飞的黑翼
が xíng き cháng qiú め zhōng shēn き chū す
が行き場求め鐘呻き出す
xīn zāng wèi kě qiú chū lù ér shēn yín
心脏为渴求出路而呻吟
xīng shuāng の liú yǐn れにす wāi んワナ
星霜の流隠れにす歪んワナ
yǐn yú shí guāng zhōng de yòu rén xiàn jǐng
隐于时光中的诱人陷阱
yàn やかに ruì い yá を bō く
艷やかに鋭い牙を剥く
jiàn lù chū guāng zé ruì lì de liáo yá
渐露出光泽锐利的獠牙
xún る xún る bēi jù
巡る巡る悲劇
nà zhōu ér fù shǐ de mìng yùn bēi jù
那周而复始的命运悲剧
yù xiǎng に xiāo えゆく shuǐ pào のように
玉響に消えゆく水泡のように
rú tóng duǎn zàn ér měi lì de qì pào
如同短暂而美丽的气泡
méng いとき chān る yùn mìng なら
儚いとき辿る運命なら
ruò wǒ men mìng zhōng zhù dìng de gù shì
若我们命中注定的故事
tán りなき rèn jiē げ qīng い shī fǎng ぐ
曇りなき刃掲げ清い詩紡ぐ
wǒ jiāng gāo jǔ cháng dāo zhuàn xiě shī piān
我将高举长刀撰写诗篇
ràng れぬ wèi lái のため
讓れぬ未来のため
wèi le jué bù néng tuǒ xié de jiāng lái
为了决不能妥协的将来
い qiǎn mián り続く lí míng に
い浅眠り続く黎明に
zài qiǎn qiǎn rù mián de lí míng shí kè
在浅浅入眠的黎明时刻
dú り qí り込めて zhī り shàng げた
独り祈り込めて織り上げた
gū dú de wǒ wèi nǐ qí dǎo shàng cāng
孤独的我为你祈祷上苍
lèi cāng い yún に kè まれて
涙 蒼い雲に刻まれて
jiāng yǎn lèi míng kè yú cāng bái yún céng
将眼泪铭刻于苍白云层
ài しあなたの yǐng zhuī いかける
愛しあなたの影追いかける
bù tíng zhuī zhú zháo wǒ zuì ài de nǐ
不停追逐着我最爱的你
zēng しみの yán wō juàn くこの dì shàng で
憎しみの炎渦卷くこの地上で
chóu hèn huǒ yàn kuáng wǔ dà dì
仇恨火焰狂舞大地
wū れなき xīn guàn いてく
汚れなき心貫いてく
rè qiē ér zhēn zhì de shì yán
热切而真挚的誓言
rè き rè き shì い
熱き熱き誓い
guàn chuān bù rǎn wū zhuó de xīn
贯穿不染污浊的心
liú lí sè に huī く qǐ luó の tóng
瑠璃色に輝く綺羅の瞳
cuǐ càn yǎn móu fǎng ruò liú guāng yì cǎi
璀璨眼眸仿若流光溢彩
àn よりの shǐ いに bì ざされても
闇よりの使いに閉ざされても
zòng rán bèi hēi àn shǐ zhě suǒ qiú jìn
纵然被黑暗使者所囚禁
xì いだ mèng の qiáo yōu jiǔ に zhuì りゆく
繋いだ夢の橋悠久に綴りゆく
hún mèng zhī qiáo yǒng yuǎn bù huì duàn jué
魂梦之桥永远不会断绝
zòu でる qí jī きっと
奏でる 奇跡きっと
dìng jiāng zòu xiǎng qí jī zhī qū
定将奏响奇迹之曲
zhōng わった
終わった