ピアニストが gān い gē を dàn いているわ
ピアニストが甘い歌を弾いているわ
gāng qín shī zhèng dàn zòu zháo tián mì de gē qū
钢琴师正弹奏着甜蜜的歌曲
rén の qì もまるで zhī らぬふりをしているわ
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
xiàng gēn běn bù dǒng dé bié rén de xīn qíng
像根本不懂得别人的心情
yǐn んだくれて è いジョークとばしてるわ
飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
zhè zhēn shì kāi le gè è yì de wán xiào
这真是开了个恶意的玩笑
hé もかも tóng じ jǐng sè だわ
何もかも同じ景色だわ
zhǐ yǒu jǐng sè yī jiù
只有景色依旧
ただの bié れだったじゃないの
ただの別れだったじゃないの
zhè yǐ bù shì yī bān de fēn bié le
这已不是一般的分别了
shěn んだ yán jiàn せて tuó mù じゃない そうよ
沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ
kě bù néng ràng wǒ kàn dào nǐ chén zháo de liǎn a zhēn de a
可不能让我看到你沉着的脸啊 真的啊
nán には nǚ の nǚ には nán の
男には女の 女には男の
nán rén zhī yú nǚ rén nǚ rén zhī yú nán rén
男人之于女人 女人之于男人
まごころがいるけど あいつじゃないわ
まごころがいるけど あいつじゃないわ
dū yǒu zháo qí zhēn xīn kě bù shì nà jiā huǒ
都有着其真心 可不是那家伙
あいつではないわ
あいつではないわ
kě bù shì nà jiā huǒ
可不是那家伙
レインコート bì に guà けたままで xíng った
レインコート壁に掛けたままで行った
yǔ yī guà zài qiáng shàng jiù zǒu le
雨衣挂在墙上就走了
ブーツまで yú の fāng においたままでいる
ブーツまで 隅の方においたままでいる
xuē zǐ fàng zài le qiáng jiǎo
靴子放在了墙角
zhì き wàng れは そんなものが èr つ sān つ
置き忘れは そんなものが二つ三つ
yí wàng le de dōng xī jiù nà me liǎng sān yáng
遗忘了的东西 就那么两三样
xīn だけ chí って xíng ったのね
心だけ持って行ったのね
zhǐ shì bǎ xīn dài zǒu le ba
只是把心带走了吧
ただの bié れだったじゃないの
ただの別れだったじゃないの
zhè yǐ bù shì yī bān de fēn bié le
这已不是一般的分别了
hé でもないよくあることじゃない
何でもないよくあることじゃない
zhè yǐ jīng bù shì xún cháng de xiǎo shì le
这已经不是寻常的小事了
そうよ
そうよ
zhēn de yo そうよ
真的哟 そうよ
nán には nǚ が nǚ には nán が
男には女が 女には男が
nán rén yǒu tīng de nǚ rén nǚ rén yǒu tā de nán rén
男人有听的女人 女人有她的男人
jì りそっているのが xìng せだけど
寄りそっているのが 幸せだけど
yǒng zài yī qǐ què shí shì yī zhǒng xìng fú
拥在一起 确实是一种幸福
あいつではないわ
あいつではないわ
kě bù shì nà jiā huǒ
可不是那家伙
nán には nǚ が nǚ には nán が
男には女が女には男が
nán rén yǒu tīng de nǚ rén nǚ rén yǒu tā de nán rén
男人有听的女人 女人有她的男人
jì りそっているのが xìng せだけど
寄りそっているのが 幸せだけど
yǒng zài yī qǐ què shí shì yī zhǒng xìng fú
拥在一起 确实是一种幸福
あいつではないわ
あいつではないわ
kě bù shì nà jiā huǒ
可不是那家伙