shuǐ にただよう fú cǎo に
水にただよう浮草に
piāo yú shuǐ shàng de fú píng
飘于水上的浮萍
おなじさだめと zhǐ をさす
おなじさだめと指をさす
yòng shǒu chù pèng zháo shuō hé tā shì xiāng tóng de mìng yùn
用手触碰着说和它是相同的命运
yán yè shǎo なに mù をうるませて
言葉少なに目をうるませて
chén mò guǎ yán shī le yǎn kuàng
沉默寡言 湿了眼眶
ǎn を jiàn つめてうなずくおまえ
俺を見つめてうなずくおまえ
níng wàng zháo wǒ hàn shǒu diǎn tóu de nǐ
凝望着我 颔首点头的你
きめたきめた
きめたきめた
jué dìng le jué dìng le
决定了 决定了
おまえとみちづれに
おまえとみちづれに
yào hé nǐ chéng wèi lǚ bàn
要和你成为旅伴
huā の xiào かない fú cǎo に
花の咲かない浮草に
bù kāi huā de fú píng
不开花的浮萍
いつか shí のなるときをまつ
いつか実のなるときをまつ
děng dài zháo wèi lái jié guǒ de shí kè
等待着未来结果的时刻
hán い yè ふけはお jiǔ を mǎi って
寒い夜ふけはお酒を買って
hán lěng de shēn yè mǎi le jiǔ
寒冷的深夜买了酒
たまのおごりとはしゃぐ zī に
たまのおごりとはしゃぐ姿に
ǒu ěr de shē chǐ hé xī xì de shēn yǐng
偶尔的奢侈和嬉戏的身影
きめたきめた
きめたきめた
jué dìng le jué dìng le
决定了 决定了
おまえとみちづれに
おまえとみちづれに
yào hé nǐ chéng wèi lǚ bàn
要和你成为旅伴
gēn なし míng rì なし fú cǎo に
根なし明日なし浮草に
méi yǒu gēn yě méi yǒu míng tiān de fú píng
没有根也没有明天的浮萍
yuè のしずくのやどるころ
月のしずくのやどるころ
shì yuè zhī lù zhū qī xī de dì fāng
是月之露珠栖息的地方
mèng の zhōng でもこの shǒu をもとめ
夢の中でもこの手をもとめ
jí shǐ shì zài mèng zhōng yě zài zhuī xún zháo zhè shuāng shǒu
即使是在梦中也在追寻着这双手
さぐりあてれば xiǎo さな qǐn xī
さぐりあてれば小さな寝息
ruò néng xún zhǎo chù pèng dào xiǎo xiǎo de hū xī shēng
若能寻找触碰到小小的呼吸声
きめたきめたおまえとみちづれに
きめたきめたおまえとみちづれに
jué dìng le jué dìng le yào hé nǐ chéng wèi lǚ bàn
决定了 决定了 要和你成为旅伴