あなたひとりに かけた liàn
あなたひとりに かけた恋
zhǐ xiàn gěi nǐ de ài
只献给你的爱
ài の yán yè を xìn じたの
愛の言葉を 信じたの
wǒ xiāng xìn zhè shì ài de huà yǔ
我相信这是爱的话语
さがし さがし qiú めて
さがし さがし求めて
xún zhǎo zháo xún qiú zháo
寻找着 寻求着
ひとり ひとりさまよえば
ひとり ひとりさまよえば
yī gè rén yī gè rén hē zuì de huà
一个人 一个人喝醉的话
xíng けど qiē ない shí だたみ
行けど切ない 石だたみ
zhēn shì ràng rén nán guò de shí bǎn lù
真是让人难过的石板路
ああ cháng qí は jīn rì も yǔ だった
ああ 長崎は今日も雨だった
a a cháng qí jīn tiān yě xià zháo yǔ
啊啊 长崎今天也下着雨
yè の wán shān たずねても
夜の丸山 たずねても
yè wǎn de wán shān yě xún zhǎo guò le
夜晚的丸山也寻找过了
lěng たい fēng が shēn に qìn みる
冷たい風が 身に沁みる
zhǐ yǒu bīng lěng de fēng cì tòng wǒ de shēn tǐ
只有冰冷的风刺痛我的身体
ài し ài しのひとは
愛し 愛しのひとは
qīn ài de wǒ qīn ài de rén a
亲爱的 我亲爱的人啊
どこに どこにいるのか
どこに どこにいるのか
nǐ zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ
你在哪里 在哪里
jiào えて yù しい jiē の dēng よ
教えて欲しい 街の灯よ
lù dēng a xiǎng qǐng nǐ gào sù wǒ
路灯啊 想请你告诉我
ああ cháng qí は jīn rì も yǔ だった
ああ 長崎は今日も雨だった
a a cháng qí jīn tiān yě xià zháo yǔ
啊啊 长崎今天也下着雨
jiá にこぼれる なみだの yǔ に
頬にこぼれる なみだの雨に
diào zài liǎn shàng de yǎn lèi zhī yǔ
掉在脸上的眼泪之雨
mìng も liàn も shě てたのに
命も恋も 捨てたのに
wǒ lián mìng hé liàn qíng dū kě yǐ pāo qì
我连命和恋情都可以抛弃
こころ こころ luàn れて
こころ こころ乱れて
xīn xīn dū luàn le
心 心都乱了
yǐn んで yǐn んで zuì いしれる
飲んで 飲んで酔いしれる
hē jiǔ hē dào zuì dǎo
喝酒 喝到醉倒
jiǔ に hèn みは ないものを
酒に恨みは ないものを
duì jiǔ què bù zēng hèn
对酒却不憎恨
ああ cháng qí は jīn rì も yǔ だった
ああ 長崎は今日も雨だった
a a cháng qí jīn tiān yě xià zháo yǔ
啊啊 长崎今天也下着雨