この dū huì は xiāo zǐ の mó tiān lóu
この都会は硝子の摩天楼
zhè lǐ shì bō lí gōu chéng de mó tiān dū shì
这里是玻璃构成的摩天都市
rén はみんな bēi しみの mí い zǐ
人はみんな悲しみの迷い子
zhè lǐ de rén men dū shì shāng xīn de mí lù rén
这里的人们 都是伤心的迷路人
zhuī yì をあしたに tú り biàn えて
追憶をあしたに塗り変えて
yòng zhuī yì fěn shì míng tiān
用追忆粉饰明天
shēng きることの yì wèi さえも
生きることの意味さえも
jiù lián huó zháo de yì yì
就连活着的意义
wàng れてる
忘れてる
yě wàng jì le
也忘记了
mián りなさい zǐ gōng のように
眠りなさい子供のように
chén shuì ba rú hái tóng yī bān
沉睡吧 如孩童一般
shēng れ biàn わるなんて
生れ変わるなんて
yīn wèi zhòng shēng zhè yáng de shì
因为重生这样的事
chū lái ないから
出来ないから
shì bù kě néng de a
是不可能的啊
mián りなさい shí のベットに
眠りなさい時のベットに
chén shuì ba bǎ pí bèi de shēn tǐ
沉睡吧 把疲惫的身体
pí れた shēn tǐ よこたえて
疲れた身体よこたえて
héng fàng zài shí jiān de dà chuáng shàng
横放在时间的大床上
yáng が shěn む xīn の hǎi の zhōng
陽が沈む心の海の中
xié yáng xī chén xīn zhōng fān téng
斜阳西沉 心中翻腾
rén はみんな xìng fú の luò し zǐ
人はみんな幸福の落し子
zhè lǐ de rén men dū shì xìng fú de sī shēng zǐ
这里的人们 都是幸福的私生子
yī miǎo の guò qù さえ zhì き wàng れ
一秒の過去さえ置き忘れ
lián yī miǎo de guò qù yě gē zhì yí wàng
连一秒的过去也搁置遗忘
ài することそれさえも
愛することそれさえも
jiù lián zhì ài de shì wù yě
就连挚爱的事物也
shāng つける
傷つける
shāng hén lèi lèi
伤痕累累
mián りなさい zǐ gōng のように
眠りなさい子供のように
chén shuì ba rú hái tóng yī bān
沉睡吧 如孩童一般
hé も zhī らずそっと xī だけして
何も知らずそっと息だけして
yī wú suǒ zhī jǐn jǐn shì jìng jìng dì hū xī
一无所知 仅仅是静静地呼吸
mián りなさい xīng の chuāng biān に
眠りなさい星の窓辺に
chén shuì ba bǎ bēi shāng de xīn líng
沉睡吧 把悲伤的心灵
bēi しい xīn よこたえて
悲しい心よこたえて
héng fàng zài chōng mǎn xīng kōng de chuāng biān
横放在充满星空的窗边
mián りなさい zǐ gōng のように
眠りなさい子供のように
chén shuì ba rú hái tóng yī bān
沉睡吧 如孩童一般
shēng まれ biàn わるなんて
生まれ変わるなんて
yīn wèi zhòng shēng zhè yáng de shì
因为重生这样的事
chū lái ないから
出来ないから
shì bù kě néng de a
是不可能的啊
mián りなさい shí のベットに
眠りなさい時のベットに
chén shuì ba bǎ pí bèi de shēn tǐ
沉睡吧 把疲惫的身体
pí れた shēn tǐ よこたえて
疲れた身体よこたえて
héng fàng zài shí jiān de dà chuáng shàng
横放在时间的大床上