shàng yě fā の yè xíng liè chē おりた shí から
上野発の夜行列車おりた時から
qīng sēn yì は xuě の zhōng
青森駅は雪の中
běi へ guī る rén の qún れは shuí も wú kǒu で
北へ帰る人の群れは誰も無口で
hǎi míng りだけをきいている
海鳴りだけをきいている
sī もひとり lián luò chuán に chéng り
私もひとり連絡船に乗り
こごえそうな ōu jiàn つめ
こごえそうな鴎見つめ
qì いていました
泣いていました
ああ jīn qīng hǎi xiá dōng jǐng sè
ああ津軽海峡冬景色
ごらんあれが lóng fēi jiǎ
ごらんあれが竜飛岬
běi のはずれと
北のはずれと
jiàn zhī らぬ rén が zhǐ をさす
見知らぬ人が指をさす
xī でくもる chuāng のガラス
息でくもる窓のガラス
ふいてみたけど
ふいてみたけど
はるかにかすみ jiàn えるだけ
はるかにかすみ見えるだけ
さよならあなた sī は guī ります
さよならあなた私は帰ります
fēng の yīn が xiōng をゆする
風の音が胸をゆする
qì けとばかりに
泣けとばかりに
ああ jīn qīng hǎi xiá dōng jǐng sè
ああ津軽海峡冬景色
さよならあなた sī は guī ります
さよならあなた私は帰ります
fēng の yīn が xiōng をゆする
風の音が胸をゆする
qì けとばかりに
泣けとばかりに
ああ jīn qīng hǎi xiá dōng jǐng sè
ああ津軽海峡冬景色