jīn qīng は xuě ん zǐ wǔ い fēi ぶ qǐng よ
津軽は雪ん子舞い飛ぶ頃よ
みんなは dá zhě か biàn わりはないか
みんなは達者か変わりはないか
ふる lǐ liàn しや huā いちもんめ
ふる里恋しや花いちもんめ
アアア
アアア
yé いさまが kòu くじょんがら jié の
爺いさまが叩くじょんがら節の
qì き sān wèi xiàn が
泣き三味線が
fēng にちぎれて wén こえてくるよ
風にちぎれて聞こえてくるよ
tāng tūn みの jiǔ にぐらりと zuì えば
湯呑みの酒にぐらりと酔えば
gù xiāng が fú かぶ
故郷が浮かぶ
lín しさひとつ lèi が luò ちる
淋しさひとつ涙が落ちる
féng いたいよ féng いたいね
逢いたいよ逢いたいね
jīn qīng は mèng ん zhōng
津軽は夢ん中
míng りを xiāo して dōng jīng の kōng に
明りを消して東京の空に
jiào んでみたよ
叫んでみたよ
xīng が liú れるこころも hán い
星が流れるこころも寒い
shí jiǔ の qīng chūn を chuī xuě にさらし
十九の青春を吹雪にさらし
yè xíng に chéng った
夜行に乗った
yuǎn い xī の yè kōng が liàn し
遠い昔の夜空が恋し
せつないよせつないね
せつないよせつないね
あの niáng は mèng ん zhōng
あの娘は夢ん中
lèi で chà びてるかさねた bù xiào
涙で詫びてるかさねた不孝
guī るに guī れぬ tǔ chǎn もなしに
帰るに帰れぬ土産もなしに
ふる lǐ liàn しや huā いちもんめ
ふる里恋しや花いちもんめ
アアア
アアア
xiǎo bó gǎng お yán mù shān よ
小泊港お岩木山よ
huā xiào く qǐng は
花咲く頃は
chuán は mèng cáo ぐ ōu は sāo ぐ
船は夢漕ぐ鴎は騒ぐ
xīn さを kān えいい shì ばかり
辛さを堪えいい事ばかり
shǒu zhǐ に shū いて
手紙に書いて
あれから jǐ つ hé nián guò ぎた
あれから幾つ何年過ぎた
guī ろかな guī りたい
帰ろかな帰りたい
ふる lǐ mèng ん zhōng
ふる里夢ん中
guī ろかな guī りたい
帰ろかな帰りたい
ふる lǐ mèng ん zhōng
ふる里夢ん中