つれて táo げてよ
つれて逃げてよ
dài zháo wǒ táo zǒu ba
带着我逃走吧
ついておいでよ
ついておいでよ
gēn zháo wǒ zǒu ba
跟着我走吧
xī ぐれの yǔ が jiàng る
夕ぐれの雨が降る
huáng hūn de yǔ
黄昏的雨
shǐ qiē の dù し
矢切の渡し
luò zài shǐ qiē de dù kǒu
落在矢切的渡口
qīn のこころにそむいてまでも
親のこころにそむいてまでも
jí shǐ wéi bèi le fù mǔ de xīn yì
即使违背了父母的心意
liàn に shēng きたい èr rén です
恋に生きたい二人です
wǒ men liǎng rén yě yào wèi le ài ér huó xià qù
我们两人也要为了爱而活下去
jiàn すてないでね
見すてないでね
bù yào pāo qì wǒ a
不要抛弃我啊
shě てはしないよ
捨てはしないよ
wǒ bù huì pāo qì nǐ de
我不会抛弃你的
běi fēng が qì いて chuī く
北風が泣いて吹く
běi fēng āi háo zháo
北风哀嚎着
shǐ qiē の dù し
矢切の渡し
zài shǐ qiē de dù kǒu
在矢切的渡口
zǔn かなしい chái yòu すてて
噂かなしい柴又すてて
xián yán suì yǔ tài shāng qíng bié le chái yòu
闲言碎语太伤情 别了柴又
zhōu にまかせるさだめです
舟にまかせるさだめです
jiāng mìng yùn tuō fù yú zhè sāo xiǎo chuán
将命运托付于这艘小船
どこへ xíng くのよ
どこへ行くのよ
wǒ men yào dào nǎ lǐ qù
我们要到哪里去
zhī らぬ tǔ dì だよ
知らぬ土地だよ
dào bù zhī míng de tā xiāng qù
到不知名的他乡去
yáo れながら lǔ が yān ぶ
揺れながら艪が咽ぶ
yáo zháo lǔ wū yān zháo
摇着橹呜咽着
shǐ qiē の dù し
矢切の渡し
zài shǐ qiē de dù kǒu
在矢切的渡口
xī を shā して shēn を jì せながら
息を殺して身を寄せながら
píng zhù hū xī jì rén lí xià
屏住呼吸 寄人篱下
míng rì へ cáo ぎだす bié れです
明日へ漕ぎだす別れです
xiǎo chuán huá xiàng míng tiān biàn shì fēn lí
小船划向明天 便是分离