この liǎng shǒu に huā をかかえて
この両手に花をかかえて
あの rì あなたの bù wū をたずねた
あの日あなたの部屋をたずねた
chuāng をあけたひざしの zhōng で
窓をあけたひざしの中で
あなたは xiào って yíng えた
あなたは笑って迎えた
shǒu をつなぎほほよせて
手をつなぎほほよせて
くり fǎn す ài のくらし
くり返す愛のくらし
huā は kū れて dōng が lái ても
花は枯れて冬が来ても
すてきな rì 々はつづいていた
すてきな日々はつづいていた
ài をかたる yán yè よりも
愛をかたる言葉よりも
chuī きすぎる fēng の zhōng で
吹きすぎる風の中で
qiú めあうぬくもりが
求めあうぬくもりが
ài のかわらぬしるし
愛のかわらぬしるし
rén はいくども ài に chū huì い
人はいくども愛に出会い
zhōng わりのない ài を xìn じた
終わりのない愛を信じた
ある rì qì がつく ài の zhōng わりに
ある日気がつく愛の終わりに
rén はいくども qì いた
人はいくども泣いた
shǒu をつなぎほほよせて
手をつなぎほほよせて
くり fǎn す ài のくらし
くり返す愛のくらし
huā は xiào いて chūn が lái ても
花は咲いて春が来ても
すてきな rì 々は lì って lái ない
すてきな日々は戻って来ない
ài をかたる yán yè よりも
愛をかたる言葉よりも
fēng にこごえたこの liǎng shǒu に
風にこごえたこの両手に
あなたの shēn tǐ のぬくもりが
あなたの身体のぬくもりが
jīn も xiāo えずに cán る
今も消えずに残る