あなたの bèi guǎng の yí り xiāng は
あなたの背広の移り香は
nǐ de xī zhuāng shàng yóu zǒu de xiāng wèi
你的西装上游走的香味
きっとどこかの qǐ lì な rén でしょう
きっとどこかの綺麗な人でしょう
yī dìng shì mǒu gè dì fāng de měi nǚ liú xià de ba
一定是某个地方的美女留下的吧
sān chá xià běi それとも jí xiáng sì
三茶 下北 それとも 吉祥寺
sān chá xià běi huò zhě shì zài jí xiáng sì
三茶 下北 或者是在吉祥寺
zǐ gōng のように はしゃいでいたのね
子供のように はしゃいでいたのね
jiù xiàng hái zǐ yī yáng fàng zòng wán lè le ba
就像孩子一样放纵玩乐了吧
スキャンダルなら nán の xūn zhāng
スキャンダルなら 男の勲章
fēi wén zhè zhǒng dōng xī shì nán rén de xūn zhāng
绯闻这种东西 是男人的勋章
mí zǐ にならずに guī ってきてね
迷子にならずに 帰ってきてね
bù yào biàn chéng mí lù de hái zǐ huí jiā lái ba
不要变成迷路的孩子 回家来吧
お jiǔ もいいの zǔn もいいの
お酒もいいの 噂もいいの
yǔ jiǔ zuò bàn yě hǎo qīng fú huā xīn yě bà
与酒作伴也好 轻浮花心也罢
sī のことを wàng れていないなら
私のことを忘れていないなら
zhǐ yào bù yào wàng le wǒ
只要不要忘了我
あなたの hǎo みのお xiāng shǒu は
あなたの好みのお相手は
nǐ xǐ huān de duì xiàng
你喜欢的对象
fà を jiān まで shēn ばした rén でしょう
髪を肩まで伸ばした人でしょう
shì cháng fā jí jiān de rén ba
是长发即肩的人吧
huì bǐ shòu shí fān それとも xī má bù
恵比寿 十番 それとも 西麻布
huì bǐ shòu shí fān huò shì xī má bù
惠比寿 十番 或是西麻布
mèng rén みたいに shí jiān を wàng れて
夢人みたいに 時間を忘れて
jiù xiàng mèng yóu de rén yī yáng wàng jì le shí jiān
就像梦游的人一样 忘记了时间
スキャンダルなら nán のロマンス
スキャンダルなら 男のロマンス
fēi wén zhè zhǒng dōng xī shì nán rén de làng màn
绯闻这种东西 是男人的浪漫
yè míng けの qián には guī ってきてね
夜明けの前には 帰ってきてね
zài lí míng zhī qián huí jiā ba
在黎明之前 回家吧
お jiǔ もいいの zǔn もいいの
お酒もいいの 噂もいいの
yǔ jiǔ zuò bàn yě hǎo qīng fú huā xīn yě bà
与酒作伴也好 轻浮花心也罢
sī のことを wàng れていないなら
私のことを忘れていないなら
zhǐ yào bù yào wàng le wǒ
只要不要忘了我
スキャンダルなら nán の xūn zhāng
スキャンダルなら 男の勲章
fēi wén zhè zhǒng dōng xī shì nán rén de xūn zhāng
绯闻这种东西 是男人的勋章
mí zǐ にならずに guī ってきてね
迷子にならずに 帰ってきてね
bù yào biàn chéng mí lù de hái zǐ huí jiā lái ba
不要变成迷路的孩子 回家来吧
お jiǔ もいいの zǔn もいいの
お酒もいいの 噂もいいの
yǔ jiǔ zuò bàn yě hǎo qīng fú huā xīn yě bà
与酒作伴也好 轻浮花心也罢
sī のことを wàng れていないなら
私のことを忘れていないなら
zhǐ yào bù yào wàng le wǒ
只要不要忘了我