どこにゆけば
どこにゆけば
wú lùn qù nǎ lǐ
无论去哪里
féng えるかしら
逢えるかしら
dū kě néng huì xiāng féng
都可能会相逢
hǎo きな あなた
好きな あなた
xǐ huān de rén ér
喜欢的人儿
tàn してるの
探してるの
wǒ yī zhí zài xún zhǎo zháo
我一直在寻找着
はぐれた xiǎo jiū みたい
はぐれた小鸠みたい
jiù xiàng shì zǒu sàn de zhì jiū
就像是走散的雉鸠
ふるえているの
ふるえているの
zhàn dǒu zháo
颤抖着
あなたを qiú めて
あなたを求めて
xiàng nǐ qiú jiù
向你求救
yè の jiē を yī rén ゆけば
夜の街を一人ゆけば
dú zì zǒu zài yè wǎn de jiē dào
独自走在夜晚的街道
dēng りが まぶしいわ
灯りが まぶしいわ
dēng guāng hǎo cì yǎn a
灯光好刺眼啊
è い rén ね sī だけに
恶い人ね 私だけに
wǒ xiàng shì huài rén ma
我像是坏人吗
つらい xiǎng い cán したまま
つらい想い 残したまま
nèi xīn lǐ jǐn shì ràng rén jué wàng de xiǎng fǎ
内心里尽是让人绝望的想法
xíng fāng も jiào えないで
行方も教えないで
lián lù dū bù gào sù wǒ
连路都不告诉我
あなたは xiāo えた
あなたは消えた
nǐ jiù xiāo shī le
你就消失了
やさしく bào かれた
やさしく抱かれた
bèi wēn róu de bào zháo
被温柔的抱着
あれは みんな
あれは みんな
nà shì dà jiā de
那是大家的
mèng になるの
梦になるの
yè fēng hǎo liáng a
夜风好凉啊
yè fēng がつめたいわ
夜风がつめたいわ
nán yǐ rù shuì
难以入睡
mián れないの
眠れないの
jí biàn shì yè mù lái lín
即便是夜幕来临
yè が lái ても
夜が来ても
yě hěn nán
也很难
gān く xiōng に
甘く胸に
zhěn zháo měi mèng ān shuì
枕着美梦安睡
bào かれないと
抱かれないと
jiù xiàng shì zǒu sàn de zhì jiū
就像是走散的雉鸠
はぐれた xiǎo jiū みたい
はぐれた小鸠みたい
mí máng páng huáng
迷茫彷徨
さまようだけよ
さまようだけよ
wǒ yī zhí zài xún zhǎo zháo nǐ
我一直在寻找着你
あなたを tàn して
あなたを 探して
dú zì zǒu zài yè wǎn de jiē dào
独自走在夜晚的街道
yè の jiē を yī rén ゆけば
夜の街を一人ゆけば
lèi yì le chū lái
泪溢了出来