míng rì の zhāo は yuǎn い nán の jiē へ
明日の朝は遠い南の街へ
míng tiān zǎo shàng wǒ chéng zuò de chuán
明天早上我乘坐的船
sī chéng せた chuán は zháo くでしょう
私乗せた船は 着くでしょう
jiù kě yǐ dào de yáo yuǎn nán fāng de chéng shì ba
就可以到的遥远南方的城市吧
そこで sī は shǎo しだけ mù らす
そこで私は 少しだけ暮らす
wǒ huì zài nà lǐ xiǎo zhù yī duàn
我会在那里小住一段
wàng れた xiào yán を とり lì せるまで
忘れた笑顔を とり戻せるまで
zhí dào zhǎo huí wàng jì de xiào yán
直到找回忘记的笑颜
さよならあなた ài していました
さよならあなた 愛していました
zài jiàn le qīn ài de ? wǒ ài nǐ
再见了亲爱的?我爱你
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
yè wǎn de dù lún
夜晚的渡轮
jīn chū てゆきます
今出てゆきます
xiàn zài jiù yào chū fā
现在就要出发
gǎng dēng り yuǎn くなってゆくわ
港灯り遠くなってゆくわ
gǎng kǒu de dēng guāng yuán lái yuè yuǎn
港口的灯光原来越远
ài し hé った jiē も xiāo えるわ
愛し合った 街も消えるわ
wǒ men xiāng ài de zhè zuò chéng ? yě zhú jiàn xiāo shī zài shì xiàn
我们相爱的这座城?也逐渐消失在视线
bō に shě てましょう お bié れの shǒu zhǐ
波に捨てましょう お別れの手紙
bǎ fēn lí de xìn ? rēng dào hǎi làng lǐ ba
把分离的信?扔到海浪里吧
wèi liàn な yán yè は xīn にしまって
未練な言葉は 心にしまって
yī liàn de huà dū shōu dào xīn dǐ
依恋的话都收到心底
さよならあなた ài していました
さよならあなた 愛していました
zài jiàn le qīn ài de ? wǒ ài nǐ
再见了亲爱的?我爱你
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
yè wǎn de dù lún
夜晚的渡轮
jīn chū てゆきます
今出てゆきます
xiàn zài jiù yào chū fā
现在就要出发
さよならあなた ài していました
さよならあなた 愛していました
zài jiàn le qīn ài de ? wǒ ài nǐ
再见了亲爱的?我爱你
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
yè wǎn de dù lún
夜晚的渡轮
jīn chū てゆきます
今出てゆきます
xiàn zài jiù yào chū fā
现在就要出发