tǐ の huǒ zhào りを さますため
躰の火照りを さますため
wèi le lěng què huǒ rè de shēn tǐ
为了冷却火热的身体
wǔ yè lǐ dú zì màn bù zài hǎi bīn
午夜里独自漫步在海滨
yè gèng けの hǎi biān を bù きます
夜更けの海辺を 歩きます
qù nián gēn nǐ lái dào zhè lǐ
去年跟你来到这里
zài zhè gè lǚ diàn lǐ dù guò le yī gè měi lì de xià tiān
在这个旅店里度过了一个美丽的夏天
qù nián はあなたに lián れられて
去年はあなたに 連れられて
nǚ rén dū shì zhè yáng yī dàn ài qíng yuǎn qù
女人都是这样 一旦爱情远去
jiù huì gù dì zhòng yóu
就会故地重游
ひと xià guò ごしたホテルです
ひと夏過ごしたホテルです
qióng qióng jié lì gěng yān bēi qī
茕茕孑立 哽咽悲戚
jí shǐ lèi shuǐ liú gān
即使泪水流干
ài をなくすと nǚ はみんな
愛をなくすと女はみんな
yě bù huì wàng jì hé nǐ zài yī qǐ de xià tiān
也不会忘记和你在一起的夏天
もとの suǒ へ
もとの所へ
nǐ ràng wǒ zuò mó tè ér wèi wǒ zuò huà
你让我做模特而为我作画
zhěng gè rù jiāng chén jìn zài mèng xiāng zhōng
整个入江沉浸在梦乡中
きっと qì きに lái るといいます
きっと泣きに来るといいます
guāng zháo jiǎo yā cǎi dào de hǎi bèi
光着脚丫踩到的海贝
hé nǐ yī yáng zuǐ zhuó wú yán
和你一样嘴拙无言
lèi が xiāo えても あなたの xià を
泪が消えても あなたの夏を
nǚ rén dū shì zhè yáng yī dàn ài qíng zhōng jié
女人都是这样 一旦爱情终结
jiù huì wèi le zhuī miǎn guò qù
就会为了追缅过去
sī は èr dù と wàng れないわ
私は二度と忘れないわ
dú zì tà shàng lǚ chéng
独自踏上旅程
wǒ de shēn tǐ wǒ de xīn líng
我的身体 我的心灵
sī をモデルに huì を miáo いた
私をモデルに 絵を描いた
cóng cǐ hěn nán ài shàng bié rén
从此很难爱上别人
rù jiāng も mián りに ついてます
入江も眠りに ついてます
nǚ rén dū shì zhè yáng yī dàn ài qíng zhōng jié
女人都是这样 一旦爱情终结
jiù huì wèi le zhuī miǎn guò qù
就会为了追缅过去
sù zú に chù った bèi què は
素足に触った貝殻は
dú zì tà shàng lǚ chéng
独自踏上旅程
wǒ de shēn tǐ wǒ de xīn líng
我的身体 我的心灵
wú kǒu なあなたに sì ています
無口なあなたに似ています
cóng cǐ hěn nán ài shàng bié rén
从此很难爱上别人
ài が zhōng ると nǚ はいつも
愛が終ると女はいつも