もしも hé chǔ か yuǎn くの jiē で
もしも何処か遠くの街で
rú guǒ zài mǒu gè yáo yuǎn de jiē dào shàng
如果在某个遥远的街道上
zǔn wén いてくれたら
噂聞いてくれたら
tīng dào le guān yú wǒ de chuán yán
听到了关于我的传言
すぐに biàn りとどけてあなた
すぐに便りとどけてあなた
nǐ yào mǎ shàng fā xìn xī gào sù wǒ
你要马上发信息告诉我
sī dài つわ yī rén で
私待つわ一人で
wǒ zài děng dài zháo yī gè rén
我在等待着一个人
cè にいればそれだけで tā に
側にいればそれだけで他に
zhǐ yào tā néng zài wǒ de shēn páng
只要她能在我的身旁
hé も yù しくない
何も欲しくない
wǒ shén me yě bù xū yào le
我什么也不需要了
yī tú なこの xiǎng い fēn って xià さい
一途なこの想い分って下さい
xiǎng ràng tā zhī dào wǒ duì tā de yī xīn yī yì
想让她知道 我对她的一心一意
あなたの ài だけを
あなたの愛だけを
wǒ yào zhuī qiú nǐ duì wǒ de ài
我要追求你对我的爱
zhuī いかけて xíng く sī は lǚ rén
追いかけて行く 私は旅人
wǒ shì yī gè lǚ kè
我是一个旅客
èr rén だけの xiǎng い chū ばかり
二人だけの想い出ばかり
zhǐ shǔ yú liǎng gè rén de huí yì
只属于两个人的回忆
jīn は hán いこの bù wū
今は寒いこの部屋
xiàn zài hán lěng de zhè gè fáng jiān
现在寒冷的这个房间
ドアの wài に zú yīn wén けば
ドアの外に足音聞けば
ruò shì tīng dào mén wài de jiǎo bù shēng
若是听到门外的脚步声
xiōng が dàn む sī よ
胸が弾む私よ
wǒ de nèi xīn jiù huì xīng fèn wàn fēn
我的内心就会兴奋万分
たとえどんな è kǒu chuán われても
たとえどんな悪口伝われても
wú lùn wài biān liú chuán zháo wǒ shén me huài huà
无论外边流传着我什么坏话
nài えて shēng きるわ
耐えて生きるわ
wǒ yě huì rěn nài zháo huó zháo
我也会忍耐着活着
yī tú なこの xiǎng い xìn じて xià さい
一途なこの想い信じて下さい
qǐng xiāng xìn wǒ duì nǐ shì yī xīn yī yì de
请相信我对你是一心一意的
あなたに féng えるなら
あなたに逢えるなら
ruò shì néng hé nǐ xiāng féng
若是能和你相逢
hé chǔ えでも xíng く sī は lǚ rén
何処えでも行く 私は旅人
wú lùn duō shǎo dì fāng wǒ dū kěn qù wǒ shì yī gè lǚ kè
无论多少地方我都肯去 我是一个旅客
chuāng の wài の lěng たい yǔ が
窓の外の冷たい雨が
chuāng wài bīng liáng de yǔ shuǐ
窗外冰凉的雨水
jīn rì も xiōng に jiàng り込む
今日も胸に降り込む
dǎ luò zài wǒ de nèi xīn
打落在我的内心
こんな yuè rì zhǐ zhé り shù え
こんな月日指折り数え
zhè yáng de suì yuè qū zhǐ kě shù
这样的岁月 屈指可数
dài てというのでしょうか
待てというのでしょうか
shì zài yī zhí děng zháo wǒ ma
是在一直等着我吗
lèi こらえいつか féng える rì を
涙こらえいつか逢える日を
qiáng rěn zhù yǎn lèi zǒng yǒu yī tiān wǒ men huì xiāng féng
强忍著眼泪 总有一天我们会相逢
nuǎn めています
暖めています
wēn nuǎn liú guò xīn cháng
温暖流过心肠
yī tú なこの xiǎng いかなえて xià さい
一途なこの想いかなえて下さい
qǐng shí xiàn wǒ duì nǐ de yī xīn yī yì
请实现我对你的一心一意
あなたに mìng まで
あなたに命まで
wèi le nǐ wǒ kě yǐ fèng xiàn wǒ de shēng mìng
为了你 我可以奉献我的生命
pěng げても xíng く sī は lǚ rén
捧げても行く 私は旅人
wǒ shì lǚ kè
我是旅客