bái い bō が ささやくように
白い波が ささやくように
bái sè de bō làng zài qiǎo qiǎo fān juàn
白色的波浪在悄悄翻卷
zhǐ xiān を rú らしてゆく
指先を 濡らしてゆく
jiāng wǒ cóng shǒu zhǐ qǐ màn màn dì dǎ shī
将我从手指起慢慢地打湿
だけが shì い shàng shǒu な
だけが 拭い上手な
cā shì zháo lèi shuǐ ràng wǒ
擦拭着泪水让我
xiǎng い chū を さまして
想い出を さまして
cóng chén jìng huí yì zhōng xǐng lái
从沉静回忆中醒来
hい hǎi に xīn がえる
hい海に 心がえる
wǒ jiāng shǒu fàng zài zì jǐ de xiōng qián
我将手放在自己的胸前
そっと xiōng に shǒu をあてて
そっと胸に 手をあてて
cóng yuǎn chù de dà hǎi lǐ néng gǎn jué wǒ de xīn qíng
从远处的大海里能感觉我的心情
にしまった いとしい míng qián
にしまった いとしい名前
suǒ zài wǒ mèng zhōng ài liàn de míng zì
锁在我梦中爱恋的名字
jīn は しく ひびく
今は しく ひびく
xiàn zài zhèng qīn qiē dì huí xiǎng zháo
现在正亲切地回响着
yī rén ただようなら xī Mに
一人 ただようなら 夕Mに
dú zì zài huáng hūn píng jìng de hǎi làng lǐ piāo fú
独自在黄昏平静的海浪里漂浮
liàn も jìng かに eれるから
恋も 静かに eれるから
wǒ de liàn qíng yě huì jìng jìng dì yáo huǎng
我的恋情也会静静地摇晃
shā にねむる がらひろい
砂にねむる がらひろい
jiǎn qǐ chén shuì zài shā tān shàng de bèi ké
捡起沉睡在沙滩上的贝壳
gǔ い たずねてみる
古い たずねてみる
zài shì zháo xún zhǎo jiù de shí zhōng
再试着寻找旧的时钟
ěr に cán る tǔ xī でさえも
耳に残る 吐息でさえも
fǎng fó ěr biān huán liú yǒu nǐ de qì xī
仿佛耳边还留有你的气息
しく なるまで
しく なるまで
shǐ wǒ huái niàn xiàng wǎng
使我怀念向往
あてもなく Aく zú E
あてもなく Aく 足E
kàn zháo mù wú biān jì de yán shēn de jiǎo yìn
看着目无边际的延伸的脚印
mí わないで ふり fǎn る
迷わないで ふり返る
wǒ bù zài yóu yù zhuǎn shēn fǎn huí
我不再犹豫转身返回
の máo のほつれ なおすgに
の毛のほつれ なおすgに
zài zhěng lǐ sàn luò tóu fā de shùn jiān lǐ
在整理散落头发的瞬间里
きっと しく なれる
きっと しく なれる
wǒ dìng huì biàn dé gèng jiā wēn róu
我定会变得更加温柔
yī rén ただようなら xī Mに
一人ただようなら 夕Mに
dú zì zài huáng hūn píng jìng de hǎi làng lǐ piāo fú
独自在黄昏平静的海浪里漂浮
liàn は まぼろし wù Z
恋は まぼろし 物Z
nà liàn qíng shì yī duàn mèng huàn bān de gù shì
那恋情是一段梦幻般的故事
liàn は まぼろし wù Z
恋は まぼろし 物Z
nà liàn qíng shì yī duàn mèng huàn bān de gù shì
那恋情是一段梦幻般的故事