hán い yè qì chē で xī をたてながら
寒い夜汽車で 膝をたてながら
shū いたあなたの この shǒu zhǐ
書いたあなたの この手紙
wén zì のみだれは xiàn lù の yà み
文字のみだれは 線路の軋み
ài の mí いじゃ ないですか
愛の迷いじゃ ないですか
よめばその xiān qì になるの
よめばその先 気になるの
jūn のしあわせ kǎo えてみたい
君のしあわせ 考えてみたい
あなた hé gù なの jiào えてよ
あなた何故なの 教えてよ
bái い biàn jiān zhé り mù のなかは
白い便箋 折り目のなかは
hǎi の匂いが するだけで
海の匂いが するだけで
いまのわたしを qì かせるの
いまのわたしを 泣かせるの
běi の lǚ lù の lín しさにゆられ
北の旅路の 淋しさにゆられ
zhōng zháo yì まで ゆくという
終着駅まで ゆくという
あなたお yuàn い guī って lái てよ
あなたお願い 帰って来てよ
chuāng にわたしの まぼろしが
窓にわたしの まぼろしが
jiàn えたら xīn さを fēn かってほしい
見えたら辛さを 分かってほしい