そぼふる yǔ なら fáng げるけれど
そぼふる雨なら 防げるけれど
lěng たい xīn は yǐn せない
冷たい心は 隠せない
やせた nǚ の とまり mù に
やせた女の とまり木に
bèi zhōng を xiàng けた にくい rén
背中を向けた にくい人
すがって xíng きたい あなたの hòu を
すがって行きたい あなたの后を
お jiǔ でごまかす このさみしさを
お酒でごまかす このさみしさを
つまびく yè fēng が mù にしみる
つまびく夜风が 目にしみる
kū れた nǚ の とまり mù を
枯れた女の とまり木を
せめて も yī dù bào きしめて
せめて も一度 抱きしめて
ひとりじゃ さみしい mián れない
ひとりじゃ さみしい 眠れない
lí れて mù らせば tā rén と tóng じ
离れて暮らせば 他人と同じ
しあわせ こぼした shēn が bēi し
しあわせ こぼした 身が悲し
ruò い nǚ の とまり mù を
弱い女の とまり木を
あなた その shǒu で bāo んでよ
あなた その手で 包んでよ
tā には なんにも yù しくない
他には なんにも 欲しくない