あなたのやさしい wàn まくら
あなたのやさしい腕まくら
nǐ nà wēn róu de bì wān
你那温柔的臂弯
あれは yuǎn い mèng ですか
あれは遠い夢ですか
shì yáo yuǎn de mèng ma
是遥远的梦吗
mián れぬ yè の lín しさに
眠れぬ夜の淋しさに
wú mián de yè wǎn xíng dān yǐng zhǐ
无眠的夜晚形单影只
わたしはまたやせました
わたしはまたやせました
rén bǐ huáng huā shòu
人比黄花瘦
dài ちわびて dài ちわびて
待ちわびて待ちわびて
qiān gù wàn pàn
千顾万盼
あなたの guī りを dài ちわびて
あなたの帰りを待ちわびて
qī pàn nǐ de guī qī
期盼你的归期
féng いたくて féng いたくて
逢いたくて逢いたくて
xiǎng niàn nǐ xiǎng niàn nǐ
想念你想念你
あなたに féng いたくて
あなたに逢いたくて
zhǐ wèi zài kàn nǐ yī yǎn
只为再看你一眼
はじめて nǚ のしあわせを
はじめて女のしあわせを
nǐ ràng wǒ chū cì lǐng wù dào yī gè nǚ rén de xìng fú
你让我初次领悟到一个女人的幸福
jiào えたあなたは zēng いひと
教えたあなたは憎いひと
kě shì xiàn zài què rěn bù zhù mái yuàn nǐ
可是现在却忍不住埋怨你
fà を shǎo し qiē りましょう
髪を少し切りましょう
jiǎn duàn yī lǚ lǚ qīng sī
剪断一缕缕青丝
それで xiōng がはれるなら
それで胸がはれるなら
ruò néng cóng cǐ shì huái jiù hǎo la
若能从此释怀就好啦
xiǎo yǔ にけむるガラス chuāng
小雨にけむるガラス窓
xī lì lì de xiǎo yǔ mó hú le bō lí chuāng
淅沥沥的小雨模糊了玻璃窗
jiē の dēng りも xiāo えました
街の灯りも消えました
lù shàng de ní hóng dēng yě qiǎo rán xí miè
路上的霓虹灯也悄然熄灭
dài ちわびて dài ちわびて
待ちわびて待ちわびて
qiān gù wàn pàn
千顾万盼
あなたの zú yīn dài ちわびて
あなたの足音待ちわびて
zhǐ wèi děng dài nǐ de zú yīn
只为等待你的足音
liàn しくて liàn しくて
恋しくて恋しくて
ài nǐ ài nǐ
爱你爱你
あなたが liàn しくて
あなたが恋しくて
ài nǐ dào tiān huāng dì lǎo
爱你到天荒地老
jìng に yìng した kǒu hóng は
鏡に映した口紅は
jìng zhōng dǎo yìng de chún cǎi
镜中倒映的唇彩
いまでもあなたの hǎo きな sè
いまでもあなたの好きな色
yě shì nǐ xǐ ài de yán sè
也是你喜爱的颜色
dài ちわびて dài ちわびて
待ちわびて待ちわびて
qiān gù wàn pàn
千顾万盼
あなたの guī りを dài ちわびて
あなたの帰りを待ちわびて
qī pàn nǐ de guī qī
期盼你的归期
féng いたくて féng いたくて
逢いたくて逢いたくて
xiǎng niàn nǐ xiǎng niàn nǐ
想念你想念你
あなたに féng いたくて
あなたに逢いたくて
zhǐ wèi zài kàn nǐ yī yǎn
只为再看你一眼
はじめて nǚ のしあわせを
はじめて女のしあわせを
nǐ ràng wǒ chū cì lǐng wù dào yī gè nǚ rén de xìng fú
你让我初次领悟到一个女人的幸福
jiào えたあなたは zēng いひと
教えたあなたは憎いひと
kě shì xiàn zài què rěn bù zhù mái yuàn nǐ
可是现在却忍不住埋怨你