xiào yán にかくしてた
笑顔にかくしてた
cáng qǐ le xiào róng
藏起了笑容
lèi の jī をあなたはみつめてた
涙の跡をあなたはみつめてた
què néng fā xiàn nǐ de lèi hén
却能发现你的泪痕
xiào って gān bēi ね グラスとグラス
笑って乾杯ね グラスとグラス
xiào zháo gān bēi ba
笑着干杯吧
lěng たい cán り huǒ を かきたてた
冷たい残り火を かきたてた
bō rán jiǔ bēi jiān cán liú de bīng lěng de huǒ de nǚ rén
拨燃酒杯间残留的冰冷的火的女人
nǚ の xìng せって xiǎo さなことね
女の幸せって小さなことね
tā de xìng fú wēi bù zú dào
她的幸福微不足道
この shǒu をのばせば
この手をのばせば
zhǐ yào jiāng zhè shuāng shǒu shēn zhǎn
只要将这双手伸展
wú lùn hé shí dū huì zài nǐ shēn páng
无论何时都会在你身旁
chuāng biān に xuě がふり
窓辺に雪がふり
chuāng biān xià zháo xuě
窗边下着雪
あなたの qì chē がでる
あなたの汽車がでる
nǐ chéng de huǒ chē yào chū fā le
你乘的火车要出发了
わかれの yè よ
わかれの夜よ
lí bié zhī yè a
离别之夜啊
shuí かを dài つことに
誰かを待つことに
duì mào sì zǒng shì zài děng dài zháo shuí de nǚ rén
对貌似总是在等待着谁的女人
いつしか guàn れた nǚ はどうするの
いつしか慣れた 女はどうするの
zěn yáng cái néng ān wèi
怎样才能安慰
gān いた chún に やさしくしみる
乾いた唇に やさしくしみる
duì gān liè de zuǐ chún
对干裂的嘴唇
あなたのぬくもりを tàn すでしょう
あなたのぬくもりを 探すでしょう
xún zhǎo nǐ wēn róu de shī rùn de wēn nuǎn
寻找你温柔的湿润的温暖
nǚ の xìng せって xiǎo さなことね
女の幸せって小さなことね
nǚ rén de xìng fú wēi bù zú dào a
女人的幸福微不足道啊
fēi の xiàng こうに
扉の向こうに
zài mén de nà biān
在门的那边
いつでもあなたがやって lái た
いつでもあなたがやって来た
nǐ wú lùn hé shí dū huì guāng lín
你无论何时都会光临
chuāng biān に fēng が wǔ い
窓辺に風が舞い
chuāng biān fēng zài fēi wǔ
窗边风在飞舞
あなたの qì chē がでる
あなたの汽車がでる
nǐ chéng de huǒ chē yào chū fā le
你乘的火车要出发了
わかれの yè よ
わかれの夜よ
lí bié de yè
离别的夜
nǚ の xìng せって xiǎo さなことね
女の幸せって小さなことね
nǚ rén de xìng fú wēi bù zú dào a
女人的幸福微不足道啊
mìng の guǒ てまで
命の果てまで
zhī dào shēng mìng de jǐn tóu
知道生命的尽头
あなたと yī xù の mèng をみた
あなたと一緒の夢をみた
hé nǐ yī qǐ xún mèng
和你一起寻梦
chuāng biān に dēng はうるみ
窓辺に灯はうるみ
chuāng biān , dēng shì nà me de hūn àn
窗边,灯是那么的昏暗
あなたの qì chē がでる
あなたの汽車がでる
nǐ chéng de huǒ chē yào chū fā le
你乘的火车要出发了
わかれの yè よ
わかれの夜よ
lí bié de yè
离别的夜