lěng たい yǔ に rú れながら
冷たい雨に濡れながら
bèi lěng liè de yǔ lín shī
被冷冽的雨淋湿
さまよう zǐ quǎn みたいに sī は shě てられたにね
さまよう子犬みたいに私は捨てられたにね
xiàng yī zhǐ páng huáng de xiǎo gǒu yī yáng nǐ jiāng wǒ pāo qì
像一只彷徨的小狗一样 你将我抛弃
わけも huà さず
わけも話さず
yě bù shuō míng lǐ yóu
也不说明理由
xíng きかう rén は jí ぎ zú jiā じを
行きかう人は急ぎ足家じを
lái wǎng de xíng rén cōng máng dì
来往的行人匆忙地
たどるけれども
たどるけれども
huí dào gè zì de jiā
回到各自的家
sī は yǔ の tǐng jiǎo たたずむ
私は雨の町角 たたずむ
ér wǒ què zhù lì zài yǔ zhōng de jiē jiǎo
而我却伫立在雨中的街角
あの rì のように あなたもう yī dù だけ
あの日のように あなたもう一度だけ
nǐ yòu yī cì xiàng nà tiān yī yáng jiāng wǒ fú huò
你又一次像那天一样将我俘获
sī の chún を ふさいて yù しい
私の唇を ふさいて欲しい
xiǎng yào dǔ zhù wǒ de chún
想要堵住我的唇
そして xū だど sī のこの shēn tǐ
そして嘘だど 私のこの身体
rán hòu shuō zháo huǎng yán jiāng wǒ de shēn tǐ
然后说着谎言 将我的身体
xíng きも chū lái ないぐらい
行きも出来ないぐらい
qiú jìn dào wú fǎ dòng dàn
囚禁到无法动弹
だいてよ
だいてよ
bào zháo wǒ ba
抱着我吧
lěng たい yǔ に sǎn の huā xiào かせて
冷たい雨に傘の花咲かせて
lěng liè de yǔ zhōng kāi qǐ le gè zhǒng sǎn
冷冽的雨中开起了各种伞
くれた rén さえ jīn では
くれた人さえ 今では
rú jīn zhè tiáo jiē shàng
如今这条街上
tàn せはしない この jiē
探せはしない この街
yǐ jīng zhǎo bù dào rén kě yǐ wèi wǒ sòng sǎn
已经找不到人可以为我送伞
lěng たい yǔ は jiàng りすずく
冷たい雨は降りすずく
lěng liè de yǔ bù tíng dì xià zháo
冷冽的雨不停地下着
lèi が
涙が
yǎn lèi
眼泪
かれるときまで sī のこの bēi しみを
かれるときまで 私のこの悲しみを
zhí zhì kū jié nǐ míng zhī dào
直至枯竭 你明知道
zhī るに
知るに
wǒ de bēi shāng
我的悲伤
あの rì のように あなたもう yī dù だけ
あの日のように あなたもう一度だけ
nǐ yòu yī cì xiàng nà tiān yī yáng jiāng wǒ fú huò
你又一次像那天一样将我俘获
sī の ěr もとて míng qián をよんで
私の耳もとて 名前をよんで
zài wǒ ěr biān hū hǎn zháo wǒ de míng zì
在我耳边呼喊着我的名字
そして xū だと sī のこの fà に
そして嘘だと 私のこの髪に
rán hòu shuō zháo huǎng yán yòng shǒu qīng qīng dì
然后说着谎言 用手轻轻地
そっと zhǐ をうずめて
そっと指をうずめて
jiāng wǒ de tóu fā wǎn qǐ
将我的头发挽起
だいてよ
だいてよ
bào zháo wǒ ba
抱着我吧
lěng たい yǔ に sǎn の huā xiào かせて
冷たい雨に傘の花咲かせて
lěng liè de yǔ zhōng kāi qǐ le gè zhǒng sǎn
冷冽的雨中开起了各种伞
くれた rén さえ jīn では
くれた人さえ 今では
rú jīn zhè tiáo jiē shàng
如今这条街上
tàn せはしない
探せはしない
yǐ jīng zhǎo bù dào rén
已经找不到人
この jiē
この街
kě yǐ wèi wǒ sòng sǎn
可以为我送伞