あなたのために chūn dài つ huā を
あなたのために 春待つ花を
yīn wèi nǐ wǒ děng dài chūn tiān de huā ér
因为你 我等待春天的花儿
おぼえていますか あの rì のままに
おぼえていますか あの日のままに
huán jì de ma yī rú wǎng xī
还记的吗 一如往昔
qù nián も xiào いて jīn nián も xiào いた
去年も咲いて 今年も咲いた
qù nián yě kāi fàng le jīn nián yě kāi fàng le
去年也开放了 今年也开放了
huā びらは shǎo しずつ sè を zēng します
花びらは少しずつ 色を増します
huā bàn yán sè jiàn jiàn jiā shēn
花瓣颜色渐渐加深
lèi を zhī りました xīn の tòng みも zhī りました
涙を知りました 心の痛みも知りました
míng bái le yǎn lèi yě dǒng dé le xīn tòng
明白了眼泪 也懂得了心痛
jìng の qián で huà zhuāng して
鏡の前で 化粧して
duì jìng shū zhuāng
对镜梳妆
だれのためと qì いてます qì いてます
だれのためと泣いてます 泣いてます
wèi le shuí kū qì kū qì
为了谁 哭泣 哭泣
wàng れないでね yíng えに lái てね
忘れないでね 迎えに来てね
bù yào wàng jì a jì dé lái jiē wǒ
不要忘记啊 记得来接我
biàn りもとだえ zǔn もとだえ
便りもとだえ 噂もとだえ
zhōng duàn le xìn jiàn yě méi le yǒu guān nǐ de chuán yán
中断了信件 也没了有关你的传言
yuē shù ひとつが ふるえています
約束ひとつが ふるえています
jǐn yǒu de yī gè yuē dìng yě zài dòng yáo zháo
仅有的一个约定 也在动摇着
xìn じてみても sī は nǚ
信じてみても 私は女
wǒ shì gè ruò nǚ zǐ jí shǐ xiǎng xiāng xìn nǐ
我是个弱女子 即使想相信你
あれこれと sī うたび yè がつらくて
あれこれと思うたび 夜がつらくて
měi dāng xiǎng dào zhǒng zhǒng yè wǎn shì rú cǐ qī kǔ
每当想到种种 夜晚是如此凄苦
lèi も zhī りました ài する bēi しさ zhī りました
涙も知りました 愛する悲しさ知りました
míng bái le yǎn lèi yě dǒng dé le ài de shāng bēi
明白了眼泪 也懂得了爱的伤悲
それよりひとり dài つことの
それよりひとり 待つことの
gèng jiā le jiě le le jiě le
更加了解了 了解了
kǔ しみだけを zhī りました zhī りました
苦しみだけを知りました 知りました
dú zì děng dài de kǔ sè
独自等待的苦涩
wàng れないでね yíng えに lái てね
忘れないでね 迎えに来てね
bù yào wàng jì a jì dé lái jiē wǒ
不要忘记啊 记得来接我
lèi も zhī りました jīn では èr shí suì をすぎました
涙も知りました 今では二十歳をすぎました
míng bái le yǎn lèi xiàn zài yě yǐ rán guò le èr shí suì
明白了眼泪 现在也已然过了二十岁
xiǎo chuāng をあけて ぼんやりと
小窓をあけて ぼんやりと
tuī kāi xiǎo chuāng huǎng huǎng hū hū
推开小窗 恍恍惚惚
guò ごす shí が続きます 続きます
過ごす時が続きます 続きます
dù guò de rì zǐ zài jì xù zài jì xù
度过的日子 在继续 在继续