ài の mù らしに pí れた あなたの bèi zhōng を
愛の暮らしに疲れた あなたの背中を
wǒ zhī dào duì zhè yáng ài de shēng huó yǐ jīng pí bèi
我知道对这样爱的生活已经疲惫
chuāng から jiàn sòng ることが zuì hòu のつとめね
窓から見送ることが 最後のつとめね
cóng chuāng kǒu mù sòng zháo nǐ de bèi yǐng lí qù , zuò zhè zuì hòu de nǔ lì
从窗口目送着你的背影离去,做这最后的努力
いつも èr rén を yìng した huà zhuāng jìng は
いつも 二人を映した 化粧鏡は
yǐ wǎng yī zhí yìng zhào zháo ēn ài de wǒ liǎ de huà zhuāng jìng
以往一直映照着恩爱的我俩的化妆镜
jīn では ひび gē れたまま ケンカの míng cán
今では ひび割れたまま ケンカの名残
rú jīn liú xià le liè hén
如今留下了裂痕
そのまま
そのまま
hé zhēng chǎo de yìn jì
和争吵的印记
luàn されて shēn も xīn も
乱されて 身も心も
shēn xīn dū bèi jiǎo luàn
身心都被搅乱
やさしすぎたあなたに
やさしすぎたあなたに
zhǐ yīn wèi tài wēn róu de nǐ
只因为太温柔的你
luàn されて shēn も xīn も
乱されて 身も心も
shēn xīn dū bèi jiǎo luàn
身心都被搅乱
xìng せに bèi を xiàng けて
幸せに背を向けて
bèi lí le suǒ zhuī qiú de xìng fú
背离了所追求的幸福
lèi みせたらあなたの hé wù になるから
涙みせたらあなたの荷物になるから
ràng nǐ kàn jiàn wǒ de lèi shuǐ ， wǒ jiù chéng le nǐ de fù dàn
让你看见我的泪水，我就成了你的负担
xīn を duàn ち qiē ることが nǚ の yì gē
心を断ち切ることが 女の役割
wèi ài xīn tòng de shì zǒng shì nǚ rén de fèn ér
为爱心痛的事总是女人的份儿
いいの sī のことなら xīn pèi しないで
いいの私のことなら 心配しないで
bù yòng wèi wǒ de hǎo huài cāo xīn
不用为我的好坏操心
mèng から yī rén mù らしの xī に lì った
夢から一人暮らしの 昔に戻った
cóng yī gè rén shēng huó de mèng kāi shǐ
从一个人生活的梦开始
それだけ
それだけ
huí dào guò qù ， jiù zhè yáng le ba
回到过去，就这样了吧
luàn されて shēn も xīn も
乱されて身も心も
shēn xīn dū bèi jiǎo luàn
身心都被搅乱
guò ぎた rì 々にすがれば
過ぎた日々にすがれば
yī kào zháo shì qù de rì zǐ
依靠着逝去的日子
luàn されて shēn も xīn も
乱されて 身も心も
shēn xīn dū bèi jiǎo luàn
身心都被搅乱
bēi しみのくり fǎn
悲しみのくり返
yī zhèn yòu yī zhèn de bēi shāng
一阵又一阵的悲伤
luàn されて shēn も xīn も
乱されて 身も心も
shēn xīn dū bèi jiǎo luàn
身心都被搅乱
やさしすぎたあなたに
やさしすぎたあなたに
zhǐ yīn wèi tài wēn róu de nǐ
只因为太温柔的你
luàn されて shēn も xīn も
乱されて 身も心も
shēn xīn dū bèi jiǎo luàn
身心都被搅乱
xìng せに bèi を xiàng けて
幸せに背を向けて
bèi lí le suǒ zhuī qiú de xìng fú
背离了所追求的幸福