yǐn めと yán われて sù zhí に yǐn んだ
飲めと言われて 素直に飲んだ
nǐ jiào wǒ hē jiǔ ， wǒ hěn tīng huà dì hē le
你叫我喝酒，我很听话地喝了
jiān を bào かれて その qì になった
肩を抱かれて その気になった
bèi nǐ yǒng bào zháo jiān tóu xià dìng le jué xīn
被你拥抱着肩头下定了决心
mǎ lù な chū féng いが lì kǒu に huà けて
馬鹿な出逢いが 利口に化けて
yú chǔn de xiāng féng huà wèi cōng míng
愚蠢的相逢化为聪明
よせばいいのに yī mù hū れ
よせばいいのに 一目惚れ
xīn lǐ xiǎng zháo bù yào ， dàn huán shì yī jiàn zhōng qíng
心里想着不要，但还是一见钟情
làng huā jié だよ nǚ の nǚ の rén shēng は
浪花節だよ 女の女の人生は
nǚ rén de ， nǚ rén de yī shēng a ， jiù shì yī shǒu làng huā qū
女人的，女人的一生啊，就是一首浪花曲
xū は shuí れかが jiào えてくれる
嘘は誰れかが 教えてくれる
sā huǎng shì yǒu rén jiào wǒ de
撒谎是有人教我的
liàn も shuí れかが jiàn つけてくれる
恋も誰れかが 見つけてくれる
liàn ài yě shì yǒu rén tì wǒ xún zhǎo de
恋爱也是有人替我寻找的
そんな shuí れかに zhèn り huí されて
そんな誰れかに 振り廻されて
yòu duō le yī gè bèi bié rén nà yáng dì bǎi bù
又多了一个被别人那样地摆布
xiāo えた nǚ が またひとり
消えた女が またひとり
ér xiāo shī de nǚ rén
而消失的女人
làng huā jié だよ nǚ の nǚ の rén shēng は
浪花節だよ 女の女の人生は
nǚ rén de ， nǚ rén de yī shēng a ， jiù shì yī shǒu làng huā qū
女人的，女人的一生啊，就是一首浪花曲
xiào いて wēi んで shě てられました
咲いて萎んで 捨てられました
huā kāi huā xiè ， táo bù le bèi pāo qì de mìng yùn
花开花谢，逃不了被抛弃的命运
féng って bié れて dì めました
逢って別れて 諦めました
xiāng féng bié lí ， yě ràng wǒ zǎo yǐ sǐ le xīn
相逢别离，也让我早已死了心
rén の qíng けに つかまりながら
人の情けに つかまりながら
bèi ài qíng shù fú zháo ， què yòu zài
被爱情束缚着，却又在
zhé れた qíng けの zhī で sǐ ぬ
折れた情けの 枝で死ぬ
ài qíng de zhé zhī shàng duàn sòng le xìng mìng
爱情的折枝上断送了性命
làng huā jié だよ nǚ の nǚ の rén shēng は
浪花節だよ 女の女の人生は
nǚ rén de ， nǚ rén de yī shēng a ， jiù shì yī shǒu làng huā qū
女人的，女人的一生啊，就是一首浪花曲