これが zuì hòu の yè だというのに
これが最後の夜だというのに
jí shǐ zhè shì zuì hòu de yè wǎn
即使这是最后的夜晚
xīn ときめく gǎng の dēng り
心ときめく港の灯り
xīn qíng yě rú gǎng kǒu de huá dēng
心情也如港口的华灯
それはあなたがそばにいるから
それはあなたがそばにいるから
zhǐ shì yīn wèi yǒu nǐ zài shēn páng
只是因为有你在身旁
それはあなたが xiào っているから
それはあなたが笑っているから
zhǐ shì yīn wèi yǒu nǐ de xiào shēng péi bàn
只是因为有你的笑声陪伴
yuē shù どおり qì かないわ
約束どおり泣かないわ
rú yuē dìng nà yáng de bù néng kū qì
如约定那样的不能哭泣
さよならしましょう bié れは měi しい
さよならしましょう 別れは美しい
gào bié le xiāo sǎ de zhuǎn shēn lí kāi
告别了 潇洒的转身离开
xiāng gǎng xiāng gǎng あなたの xiōng に
香港 香港 あなたの胸に
xiāng gǎng xiāng gǎng zài nǐ de xīn zhōng
香港 香港 在你的心中
xiāng gǎng xiāng gǎng きらめいていてね
香港 香港 きらめいていてね
xiāng gǎng xiāng gǎng shǎn yào zháo huī huáng
香港 香港 闪耀着辉煌
いつまでも
いつまでも
yī zhí yī zhí
一直 一直
liàn の duǎn さ mìng の cháng さ
恋の短さ 命の長さ
jí shǐ liàn ài kǔ duǎn shēng mìng rǒng cháng
即使恋爱苦短 生命冗长
だけど sī は shēng きていけるわ
だけど私は生きていけるわ
wǒ què yào jiān qiáng de huó xià qù
我却要坚强的活下去
それはあなたとめぐり féng えたから
それはあなたとめぐり逢えたから
zhǐ shì yīn wèi hé nǐ de xiāng yù
只是因为和你的相遇
それはあたなの sī い chū あるから
それはあたなの思い出あるから
zhǐ shì yīn wèi yǒu nǐ zhí dé wǒ qù huí yì
只是因为有你值得我去回忆
yuē shù どおり kǒu づけて
約束どおり口づけて
rú yuē dìng nà yáng de wěn bié
如约定那样的吻别
míng rì はあの chuán あなたを yùn ぶのね
明日はあの船あなたを運ぶのね
míng tiān nǐ jiāng wèi yuǎn xíng de chuán zhǎng duò
明天 你将为远行的船掌舵
xiāng gǎng xiāng gǎng あなたの xiōng に
香港 香港 あなたの胸に
xiāng gǎng xiāng gǎng zài nǐ de xīn zhōng
香港 香港 在你的心中
xiāng gǎng xiāng gǎng きらめいていてね
香港 香港 きらめいていてね
xiāng gǎng xiāng gǎng shǎn yào zháo huī huáng
香港 香港 闪耀着辉煌
いつまでも
いつまでも
yī zhí yī zhí
一直 一直
yuē shù どおり kǒu づけて
約束どおり口づけて
rú yuē dìng nà yáng de wěn bié
如约定那样的吻别
míng rì はあの chuán あなたを yùn ぶのね
明日はあの船あなたを運ぶのね
míng tiān nǐ jiāng wèi yuǎn xíng de chuán zhǎng duò
明天 你将为远行的船掌舵
xiāng gǎng xiāng gǎng あなたの xiōng に
香港 香港 あなたの胸に
xiāng gǎng xiāng gǎng zài nǐ de xīn zhōng
香港 香港 在你的心中
xiāng gǎng xiāng gǎng きらめいていてね
香港 香港 きらめいていてね
xiāng gǎng xiāng gǎng shǎn yào zháo huī huáng
香港 香港 闪耀着辉煌
いつまでも
いつまでも
yī zhí yī zhí
一直 一直