hán い yè qì chē で xī をたてながら
寒い夜汽車で 膝をたてながら
zài hán lěng shēn yè de liè chē shàng jiāo dié zháo tuǐ zuò zháo
在寒冷深夜的列车上 交叠着腿坐着
shū いたあなたの この shǒu zhǐ
書いたあなたの この手紙
yī biān kàn nǐ xiě hǎo de xìn
一边看你写好的信
wén zì のみだれは xiàn lù の yà み
文字のみだれは 線路の軋み
wān wān qū qū de zì jī jiù xiàng lù xiàn de jiāo chā
弯弯曲曲的字迹 就像路线的交叉
ài の mí いじゃ ないですか
愛の迷いじゃ ないですか
zhè nán dào bù shì ài de mí tú ma
这难道不是爱的迷途吗
よめばその xiān qì になるの
よめばその先 気になるの
yī dú qǐ jiù zài yì dào dá de zhōng diǎn zhàn
一读起 就在意到达的终点站
jūn のしあわせ kǎo えてみたい
君のしあわせ 考えてみたい
cháng shì zháo kǎo lǜ nǐ de xìng fú
尝试着考虑你的幸福
あなた hé gù なの jiào えてよ
あなた何故なの 教えてよ
kǎo lǜ zháo nǐ wèi shén me yào zhè yáng
考虑着你为什么要这样
bái い biàn jiān zhé り mù のなかは
白い便箋 折り目のなかは
bái sè biàn jiān de zhé hén shàng
白色便笺的折痕上
hǎi の匂いが するだけで
海の匂いが するだけで
sàn fā zháo hǎi shuǐ de wèi dào
散发着海水的味道
いまのわたしを qì かせるの
いまのわたしを 泣かせるの
ràng cǐ shí de wǒ bù yóu dé liú lèi
让此时的我不由得流泪
běi の lǚ lù の lín しさにゆられ
北の旅路の 淋しさにゆられ
dài zháo tà shàng běi fāng lǚ tú de gū dān
带着踏上北方旅途的孤单
zhōng zháo yì まで ゆくという
終着駅まで ゆくという
zhí dào dào dá zhōng diǎn zhàn
直到到达终点站
あなたお yuàn い guī って lái てよ
あなたお願い 帰って来てよ
dài zháo duì nǐ de qǐng qiú ér lái
带着对你的请求而来
chuāng にわたしの まぼろしが
窓にわたしの まぼろしが
yào shì jiàn dào chuāng hù bō lí shàng
要是见到窗户玻璃上
jiàn えたら xīn さを jiě ってほしい
見えたら辛さを 解ってほしい
wǒ nà yìng zháo de huàn yǐng de huà xiǎng ràng nǐ zhī dào wǒ de tòng kǔ
我那映着的幻影的话 想让你知道我的痛苦