míng rì の zhāo は yuǎn い nán の jiē へ
明日の朝は遠い南の街へ
sī chéng せた chuán は zháo くでしょう
私乗せた船は 着くでしょう
そこで sī は shǎo しだけ mù らす
そこで私は 少しだけ暮らす
wàng れた xiào yán を とり lì せるまで
忘れた笑顔を とり戻せるまで
さよならあなた ài していました
さよならあなた 愛していました
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
jīn chū てゆきます
今出てゆきます
gǎng dēng り yuǎn くなってゆくわ
港灯り遠くなってゆくわ
ài し hé った jiē も xiāo えるわ
愛し合った 街も消えるわ
bō に shě てましょう お bié れの shǒu zhǐ
波に捨てましょう お別れの手紙
wèi liàn な yán yè は xīn にしまって
未練な言葉は 心にしまって
さよならあなた ài していました
さよならあなた 愛していました
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
jīn chū てゆきます
今出てゆきます
さよならあなた ài していました
さよならあなた 愛していました
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
jīn chū てゆきます
今出てゆきます