qì いた nǚ が バカなのか
泣いた女が バカなのか
だました nán が è いのか
だました男が 悪いのか
tùn せたルージュの
褪せたルージュの
くちびる niè んで
くちびる噛んで
yè wù の jiē で むせび kū く
夜霧の街で むせび哭く
liàn の wèi liàn の dōng jīng ブルース
恋の未練の 東京ブルース
どうせ sī を だますなら
どうせ私を だますなら
sǐ ぬまでだまして yù しかった
死ぬまでだまして 欲しかった
chì いルビーの zhǐ huán に mì めた
赤いルビーの 指環に秘めた
あの rì の mèng も ガラス yù
あの日の夢も ガラス玉
gē れて suì けた dōng jīng ブルース
割れて砕けた 東京ブルース
yuè に fèi えよか lín しさを
月に吠えよか 淋しさを
どこへも shě て cháng の ない shēn には
どこへも捨て場の ない身には
àn い dēng かげを さまよいながら
暗い灯かげを さまよいながら
nǚ が míng らす kǒu dí は
女が鳴らす 口笛は
liàn の zhōng わりの dōng jīng ブルース
恋の終わりの 東京ブルース