この shǒu zhǐ をあなたがiむ qǐng は
この手纸をあなたがiむ顷は
dāng nǐ kàn dào zhè fēng xìn de shí hòu
当你看到这封信的时候
sī は yè qì chē にゆられています
私は夜汽车にゆられています
wǒ yǐ jīng zài shēn yè de huǒ chē shàng qīng qīng yáo huǎng le
我已经在深夜的火车上轻轻摇晃了
もうここへはって lái ないでしょう
もうここへはって来ないでしょう
zài yě bù huì huí dào zhè lǐ le ba
再也不会回到这里了吧
そうするつもりで chū て xíng くのです
そうするつもりで出て行くのです
wǒ shì bào zháo zhè yáng de dǎ suàn lí kāi zhè lǐ de
我是抱着这样的打算离开这里的
xiǎo yǔ が jiàng って xīn がにぶります
小雨が降って 心がにぶります
xiǎo yǔ xī xī lì lì xià zháo xīn yě biàn dé chí dùn qǐ lái
小雨淅淅沥沥下着 心也变得迟钝起来
qíng れてくれたら どんなにいいでしょう
晴れてくれたら どんなにいいでしょう
rú guǒ xiàn zài néng gòu fàng qíng de huà gāi shì duō me de hǎo a
如果现在能够放晴的话 该是多么的好啊
おかえりなさい おつかれでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
nín huí lái le nín xīn kǔ le
您回来了 您辛苦了
またお jiǔ を yǐn んでいますか
またお酒を饮んでいますか
nǐ huán zài hē jiǔ ma
你还在喝酒吗
duǎn いけれどしあわせありがとう
短いけれどしあわせありがとう
suī rán hěn duǎn zàn dàn huán shì yào gǎn xiè nǐ gěi wǒ de xìng fú
虽然很短暂 但还是要感谢你给我的幸福
sī は jīn でもそう sī います
私は今でもそう思います
zhí dào xiàn zài wǒ huán shì zhè yáng xiǎng zháo
直到现在我还是这样想着
これ yǐ shàng は bēi しくなるだけと
これ以上は悲しくなるだけと
suī rán cóng cǐ yǐ hòu dū huì biàn dé bēi shāng
虽然从此以后都会变得悲伤
rì rì kǎo えました
日日考えました
wǒ měi tiān dū huì xiǎng qǐ
我每天都会想起
いつものような yè gèng けになりました
いつものような夜更けになりました
yī rú wǎng cháng de shēn yè lái lín le
一如往常的深夜来临了
やがてあなたがってくるでしょう
やがてあなたがってくるでしょう
nǐ zhōng yú huí lái le ba
你终于回来了吧
おかえりなさい おつかれでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
nín huí lái le nín xīn kǔ le
您回来了 您辛苦了
もうむかえはできないのです
もうむかえはできないのです
wǒ zài yě wú fǎ yíng jiē nǐ huí jiā le
我再也无法迎接你回家了
いつものような yè gèng けになりました
いつものような夜更けになりました
yī rú wǎng cháng de shēn yè lái lín le
一如往常的深夜来临了
やがてあなたがってくるでしょう
やがてあなたがってくるでしょう
nǐ zhōng yú huí lái le ba
你终于回来了吧
おかえりなさい おつかれでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
nín huí lái le nín xīn kǔ le
您回来了 您辛苦了
もうむかえはできないのです
もうむかえはできないのです
wǒ zài yě wú fǎ yíng jiē nǐ huí jiā le
我再也无法迎接你回家了