míng rì の zhāo は yuǎn い nán の jiē へ
明日の朝は遠い南の街へ
yào zài zháo wǒ míng chén shǐ dǐ yáo yuǎn nán bù de chuán ér
要载着我明晨驶抵遥远南部的船儿
sī chéng せた chuán は zháo くでしょう
私乗せた船は着くでしょう
jí jiāng kào àn
即将靠岸
そこで sī は
そこで私は
zài nà lǐ
在那里
shǎo しだけ mù らす
少しだけ暮らす
wǒ yào kāi shǐ duǎn zàn de shēng huó
我要开始短暂的生活
wàng れた xiào yán を
忘れた笑顔を
zhǐ shì qiáng zuò yǐ jīng yí wàng de xiào róng
只是强作已经遗忘的笑容
とり lì せるまで
とり戻せるまで
gēn nǐ shuō
跟你说
さよならあなた
さよならあなた
zài jiàn le
再见了
ài していました
愛していました
wǒ ài zháo nǐ
我爱着你
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
yè mù xià de dù lún
夜幕下的渡轮
jīn chū てゆきます
今 出てゆきます
kāi shǐ qǐ háng le
开始启航了
gǎng dēng り yuǎn くなってゆくわ
港灯り遠くなってゆくわ
gǎng dēng jiàn jiàn yuǎn qù
港灯渐渐远去
ài し hé った jiē も xiāo えるわ
愛し合った 街も消えるわ
yí liú zháo ài yì de jiē yě zài wǒ de shì xiàn lǐ xiāo shī
遗留着爱意的街也在我的视线里消失
bō に shě てましょう
波に捨てましょう
bǎ fēn shǒu de xìn
把分手的信
お bié れの shǒu zhǐ
お別れの手紙
pāo jìn bō tāo
抛进波涛
wèi liàn な yán yè は
未練な言葉は
yī liàn de huà yǔ
依恋的话语
xīn にしまって
心にしまって
yòu zài xīn tóu dàng yàng
又在心头荡漾
さよならあなた
さよならあなた
zài jiàn le
再见了
ài していました
愛していました
wǒ ài zháo nǐ
我爱着你
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
yè mù xià de dù lún
夜幕下的渡轮
jīn chū てゆきます
今 出てゆきます
kāi shǐ qǐ háng le
开始启航了
さよならあなた
さよならあなた
zài jiàn le
再见了
ài していました
愛していました
wǒ ài zháo nǐ
我爱着你
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
yè mù xià de dù lún
夜幕下的渡轮
jīn chū てゆきます
今 出てゆきます
kāi shǐ qǐ háng le
开始启航了