いまでは zhǐ lún も まわるほど
いまでは指輪も まわるほど
lián jiè zhǐ dū huì sōng dòng
连戒指都会松动
やせてやつれた おまえのうわさ
やせてやつれた おまえのうわさ
tīng shuō nǐ xiàn zài xiāo shòu yòu qiáo cuì
听说你现在消瘦又憔悴
くちなしの huā の huā のかおりが
くちなしの花の 花のかおりが
zhī zǐ huā de xiāng wèi
栀子花的香味
lǚ lù のはてまで ついてくる
旅路のはてまで ついてくる
gēn zháo wǒ lái dào lǚ tú de jǐn tóu
跟着我来到旅途的尽头
くちなしの bái い huā
くちなしの白い花
bái sè de zhī zǐ huā
白色的栀子花
おまえのような huā だった
おまえのような 花だった
xiàng nǐ yī yáng de huā
像你一样的花
わがままいっては kùn らせた
わがままいっては 困らせた
jǐn shuō yī xiē rén xìng de ràng wǒ wèi nán de huà
尽说一些人性的让我为难的话
zǐ gōng みたいな あの rì のおまえ
子供みたいな あの日のおまえ
nà tiān de nǐ xiàng hái zǐ yī yáng
那天的你像孩子一样
くちなしの yǔ の yǔ のわかれが
くちなしの雨の 雨のわかれが
zhī zǐ yǔ yǔ zhōng de lí bié
栀子雨 雨中的离别
jīn でもこころを しめつける
今でもこころを しめつける
zhì jīn huán qiān dòng zháo wǒ de xīn
至今还牵动着我的心
くちなしの bái い huā
くちなしの白い花
bái sè de zhī zǐ huā
白色的栀子花
おまえのような huā だった
おまえのような 花だった
xiàng nǐ yī yáng de huā
像你一样的花
xiǎo さなしあわせ それさえも
小さなしあわせ それさえも
shén zhì lián xiǎo xiǎo de xìng fú
甚至连小小的幸福
shě ててしまった zì fēn の shǒu から
捨ててしまった 自分の手から
dū cóng zì jǐ shǒu zhōng diū diào le
都从自己手中丢掉了
くちなしの huā を huā を jiàn るたび
くちなしの花を 花を見るたび
zhī zǐ huā měi dāng kàn dào zhī zǐ huā
栀子花 每当看到栀子花
lín しい xiào yán が またうかぶ
淋しい笑顔が またうかぶ
zǒng shì fú xiàn chū jì mò de xiào liǎn
总是浮现出寂寞的笑脸
くちなしの bái い huā
くちなしの白い花
bái sè de zhī zǐ huā
白色的栀子花