bié れの zhāo ふたりは
别れの朝 ふたりは
lí bié zhī chén nǐ wǒ
离别之晨 你我
さめた hóng chá のみほし
さめた红茶 のみほし
hē xià zhè lěng què de hóng chá
喝下这冷却的红茶
さようならの くちづけ
さようならの くちづけ
jué bié zhī wěn
诀别之吻
xiào いながら jiāo わした
笑いながら 交わした
xiào zháo gěi yú
笑着给予
bié れの zhāo ふたりは
别れの朝 ふたりは
lí bié zhī chén nǐ wǒ
离别之晨 你我
bái いドアを kāi いて
白いドアを 開いて
dǎ kāi bái sè dà mén
打开白色大门
yì につづく xiǎo jìng を
駅につづく 小径を
yán zháo xiǎo jìng lái dào chē zhàn
沿着小径来到车站
hé も yán わず bù いた
何も言わず 歩いた
yī yán bù fā jiù zhè yáng zǒu zháo
一言不发就这样走着
yán わないで なぐさめは
言わないで なぐさめは
qǐng bù yào shuō ān wèi de huà
请不要说安慰的话
lèi をさそうから
淚をさそうから
nà yáng huì zhāo lái lèi shuǐ
那样会招来泪水
chù れないで この zhǐ に
触れないで この指に
qǐng bù yào pèng zhè shǒu zhǐ
请不要碰这手指
xīn が luàn れるから
心が乱れるから
wǒ de xīn zhōng wǔ wèi zá chén
我的心中五味杂陈
やがて qì chē は chū てゆき
やがて汽車は 出てゆき
hěn kuài huǒ chē jiù yào kāi zǒu
很快 火车就要开走
yī rén cán る sī は
一人残る 私は
dú zì liú xià de wǒ
独自留下的我
ちぎれるほど shǒu をふる
ちぎれるほど 手をふる
huī zháo shǒu xīn zhōng xiàng shì bèi sī suì yī yáng
挥着手 心中像是被撕碎一样
あなたの mù を jiàn ていた
あなたの目を 見ていた
zhù shì zháo nǐ de yǎn jīng
注视着你的眼睛
yán わないで なぐさめは
言わないで なぐさめは
qǐng bù yào shuō ān wèi de huà
请不要说安慰的话
lèi をさそうから
淚をさそうから
nà yáng huì zhāo lái lèi shuǐ
那样会招来泪水
chù れないで この zhǐ に
触れないで この指に
qǐng bù yào pèng zhè shǒu zhǐ
请不要碰这手指
xīn が luàn れるから
心が乱れるから
wǒ de xīn zhōng wǔ wèi zá chén
我的心中五味杂陈
やがて qì chē は chū てゆき
やがて汽車は 出てゆき
hěn kuài huǒ chē jiù yào kāi zǒu
很快 火车就要开走
yī rén cán る sī は
一人残る 私は
dú zì liú xià de wǒ
独自留下的我
ちぎれるほど shǒu をふる
ちぎれるほど 手をふる
huī zháo shǒu xīn zhōng xiàng shì bèi sī suì yī yáng
挥着手 心中像是被撕碎一样
あなたの mù を jiàn ていた
あなたの目を 見ていた
zhù shì zháo nǐ de yǎn jīng
注视着你的眼睛
あなたの mù を jiàn ていた
あなたの目を 見ていた
zhù shì zháo nǐ de yǎn jīng
注视着你的眼睛