mù を bì じて hé も jiàn えず
目を閉じて何も見えず
hé shàng shuāng yǎn jǐn shì mí máng
合上双眼 尽是迷茫
āi しくて mù を kāi ければ
哀しくて目を開ければ
àn rán tái tóu mǎn mù bēi liáng
黯然抬头 满目悲凉
huāng yě に xiàng かう dào より
荒野に向かう道より
chú le zǒu xiàng nà tōng xiàng huāng yě de lù tú
除了走向那通向荒野的路途
tā に jiàn えるものはなし
他に見えるものはなし
yǎn lǐ zài wú qí tā
眼里再无其他
ああ suì け sàn る sù mìng の xīng たちよ
ああ砕け散る宿命の星たちよ
a a diǎn diǎn sàn luò zhǐ yǐn sù mìng de fán xīng a
啊啊 点点散落 指引宿命的繁星啊
せめて mì やかにこの shēn を zhào せよ
せめて密やかにこの身を照せよ
zhì shǎo jìng jìng dì zhào yào wǒ shēn ba
至少静静地照耀我身吧
wǒ は xíng く cāng bái き jiá のままで
我は行く蒼白き頬のままで
wǒ jiù yào chū fā liǎn shàng yìng zháo yín sè de xīng guāng
我就要出发 脸上映着银色的星光
wǒ は xíng くさらば mǎo よ
我は行くさらば昴よ
wǒ jiù yào qǐ chéng zài jiàn ba wén qū xīng
我就要启程 再见吧 文曲星
tà guò jīng jí kǔ zhōng zhǎo dào ān jìng
踏过荆棘苦中找到安静
tà guò huāng jiāo wǒ shuāng jiǎo shì ní nìng
踏过荒郊我双脚是泥泞
mǎn tiān xīng guāng wǒ bù pà fēng zhèng jìng
满天星光我不怕风正劲
mǎn xīn shì qī wàng
满心是期望
guò hēi àn shì lí míng
过黑暗是黎明
a xīng yě càn làn
啊星也灿烂
bàn wǒ yè xíng gěi wǒ yǐng
伴我夜行给我影
a xīng guāng yǐn lù
啊星光引路
fēng zhī yǔ qīng qīng tīng
风之语轻轻听
dài zháo rè qíng
带着热情
wǒ yào zhǎo lǐ xiǎng
我要找理想
lǐ xiǎng shì hé píng
理想是和平
xún mèng ér qù
寻梦而去
nǎ pà zǒu qí qū xiǎn jìng
哪怕走崎岖险径
a xīng yě càn làn
啊星也灿烂
bàn wǒ yè xíng gěi wǒ yǐng
伴我夜行给我影
a xīng guāng yǐn lù
啊星光引路
fēng zhī yǔ qīng qīng tīng
风之语轻轻听
dài zháo rè qíng
带着热情
wǒ yào zhǎo lǐ xiǎng
我要找理想
lǐ xiǎng shì hé píng
理想是和平
xún mèng ér qù
寻梦而去
nǎ pà zǒu qí qū xiǎn jìng
哪怕走崎岖险径
míng rì shuí bù guò
明日谁步过
zhè xīng yě dài lǐng
这星也带领