jīn yè はひとりよ yǐn ませてね
今夜はひとりよ 飲ませてね
míng rì もひとりよ míng hòu rì も
明日もひとりよ 明後日も
wǔ tái がこるりとまわる shí
舞台がこるりとまわる時
zhǔ yì が biàn ってしまったわ
主役が変ってしまったわ
nǚ の lèi を rù れたなら
女の涙を入れたなら
どんなお jiǔ になるかしら
どんなお酒になるかしら
bēi しい liàn の mù qiē れを
悲しい恋の幕切れを
wàng れるお jiǔ になるかしら
忘れるお酒になるかしら
しあわせだよとはいわないで
しあわせだよとはいわないで
しあわせだったといわれたわ
しあわせだったといわれたわ
mèng jiàn る zhī jū も yī mù で
夢見る芝居も一幕で
あっさり zhōng ってしまったの
あっさり終ってしまったの
nǚ の lèi をひとしずく
女の涙をひとしずく
luò すお jiǔ をつくってよ
落すお酒をつくってよ
xīn の yú の xiǎng い chū を
心の隅の想い出を
wàng れるお jiǔ をつくってよ
忘れるお酒をつくってよ
kāo きれとんぼの mù qiē れを
尻きれとんぼの幕切れを
そっと jiàn sòng るだきなのね
そっと見送るだきなのね
sī はひとり jiǔ をのみ
私はひとり酒をのみ
pāi shǒu も chū lái ずにうずくまる
拍手も出来ずにうずくまる