yè の xīn sù lǐ tōng り
夜の新宿 里通り
shēn yè de xīn sù hú tóng
深夜的新宿胡同
jiān を jì せ hé う tōng り yǔ
肩を寄せ合う 通り雨
zài zhèn yǔ zhōng xiāng hù yī wēi
在阵雨中相互依偎
shuí を hèn んで rú れるのか
谁を恨んで 濡れるのか
shì zēng hèn zháo shuí ér lín shī zì jǐ
是憎恨着谁而淋湿自己
féng えばせつない bié れがつらい
逢えばせつない 别れがつらい
xiāng féng shí nán guò fēn bié shí yòu tòng kǔ
相逢时难过分别时又痛苦
しのび féng う liàn なみだ liàn
しのび逢う恋 なみだ恋
zài yōu huì shí xiāng liàn shì lìng rén shāng xīn de ài
在幽会时相恋是令人伤心的爱
yè の xīn sù こぼれ huā
夜の新宿 こぼれ花
shēn yè de xīn sù sǎ luò zháo huā
深夜的新宿 洒落着花
yī xù に mù らす しあわせを
一绪に暮らす しあわせを
shēng huó zài yī qǐ de xìng fú
生活在一起的幸福
yī dù は mèng に みたけれど
一度は梦に みたけれど
shì céng jīng kàn dào guò de mèng xiǎng
是曾经看到过的梦想
lěng たい fēng が èr rén を zé める
冷たい风が 二人を责める
lěng fēng sì hū zài zé bèi zháo wǒ men
冷风似乎在责备着我们
しのび féng う liàn なみだ liàn
しのび逢う恋 なみだ恋
zài yōu huì shí xiāng liàn shì lìng rén shāng xīn de ài
在幽会时相恋是令人伤心的爱
yè の xīn sù lǐ tōng り
夜の新宿 里通り
shēn yè de xīn sù hú tóng
深夜的新宿胡同
yè xiào く huā が yǔ に sàn る
夜咲く花が 雨に散る
wǎn jiān kāi fàng de huā duǒ bèi yǔ dǎ sàn
晚间开放的花朵被雨打散
bēi しい yùn mìng を zhān う èr rén
悲しい运命を 占う二人
jiù xiàng zhān bǔ dào nǐ wǒ liǎng gè rén de mìng yùn
就像占卜到你我两个人的命运
hé gù か jīn yè は guī したくない
何故か今夜は 帰したくない
wèi shén me jīn yè bù xiǎng huí jiā
为什么今夜不想回家
zài yōu huì shí xiāng liàn shì lìng rén shāng xīn de ài
在幽会时相恋是令人伤心的爱