qì いた nǚ がバカなのか
泣いた女がバカなのか
kū qì de nǚ rén shì bèn dàn ma
哭泣的女人是笨蛋吗
だました nán が è いのか
だました男が悪いのか
qī piàn nǐ de nán rén kě è ma
欺骗你的男人可恶吗
tùn せたルージュの chún niè んで
褪せたルージュの唇噛んで
yǎo zháo kǒu hóng yǐ jīng tùn sè de zuǐ chún
咬着口红已经褪色的嘴唇
yè wù の jiē でむせび kū く
夜霧の街でむせび哭く
zài yè wù xià de jiē dào chōu qì zháo
在夜雾下的街道抽泣着
liàn のみれんの dōng jīng ブルース
戀のみれんの東京ブルース
bù shè de liàn qíng dōng jīng bù lǔ sī
不舍的恋情 东京布鲁斯
どうせ sī をだますなら
どうせ私をだますなら
rú guǒ nǐ fēi yào qī piàn wǒ
如果你非要欺骗我
sǐ ぬまでだまして yù しかった
死ぬまでだまして欲しかった
xī wàng yī bèi zǐ dū bié ràng wǒ zhī dào
希望一辈子都别让我知道
chì いルビーの zhǐ huán に mì めた
赤いルビーの指環に秘めた
hóng sè bǎo shí jiè zhǐ zhōng yǐn cáng le
红色宝石戒指中隐藏了
あの rì の mèng もガラス yù
あの日の夢もガラス玉
nà yī tiān de mèng jiù xiàng bō lí zhū nà yáng
那一天的梦 就像玻璃珠那样
gē れて suì けた dōng jīng ブルース
割れて砕けた東京ブルース
bèi shuāi dé fěn suì dōng jīng bù lǔ sī
被摔得粉碎 东京布鲁斯
yuè に fèi えよか lín しさを
月に吠えよか淋しさを
bǎ jì mò xiàng zháo yuè liàng háo jiào
把寂寞向着月亮嚎叫
どこへも shě て cháng のない shēn には
どこへも捨て場のない身には
wú chù kě pāo qì de shēn tǐ
无处可抛弃的身体
àn い dēng かげをさまよいながら
暗い燈かげをさまよいながら
zài hūn àn de dēng guāng xià pái huái zháo de nǚ rén
在昏暗的灯光下徘徊着的女人
nǚ が míng らす kǒu dí は
女が鳴らす口笛は
chuī zháo kǒu shào
吹着口哨
liàn の zhōng りの dōng jīng ブルース
戀の終りの東京ブルース
liàn ài de zhōng jié dōng jīng bù lǔ sī
恋爱的终结 东京布鲁斯
liàn
恋