jiǔ のグラスを カタカタと
酒のグラスを カタカタと
zhuāng mǎn jiǔ de jiǔ bēi gā la gā la dì xiǎng zháo
装满酒的酒杯嘎啦嘎啦地响着
あの rén これから いい qì fēn
あの人これから いい気分
tā zhè shí hòu kāi shǐ xīn qíng biàn dé hěn hǎo
他这时候开始 心情变得很好
わたしくちびる そっとかむ
わたしくちびる そっとかむ
wǒ zé qīng qīng de yǎo zháo zuǐ chún
我则轻轻的咬着嘴唇
ワインのグラス sì hé う rén
ワインのグラス 似合う人
tā hěn xiàng zhuāng zháo hóng jiǔ de jiǔ bēi
他很像装着红酒的酒杯
ài したことが そもそも jiān wéi いだった
愛したことが そもそも間違いだった
ài shàng tā yī kāi shǐ jiù shì gè cuò wù
爱上他 一开始就是个错误
chì い mǎ nǎo の ブローチを bào きしめ
赤い瑪瑙の ブローチを抱きしめ
jǐn wò zháo hóng sè mǎ nǎo de xiōng zhēn
紧握着红色玛瑙的胸针
ふとそう xiǎng う
ふとそう想う
wǒ tū rán jiān zhè yáng xiǎng
我突然间这样想
ねえこっち xiàng いてよ huà し wén いてよ
ねえこっち向いてよ 話し聞いてよ
wèi kàn zháo wǒ ba tīng wǒ shuō shuō huà ba
喂 看着我吧 听我说说话吧
jiǔ し zhèn りだもの あなた
久し振りだもの あなた
hǎo jiǔ bù jiàn le qīn ài de
好久不见了 亲爱的
bào いてくれても いいじゃない
抱いてくれても いいじゃない
néng bào yī xià wǒ ma
能抱一下我吗
pài shǒu な xiāng shuǐ ふりまいて
派手な香水ふりまいて
wǒ sā shàng huá lì de xiāng shuǐ
我撒上华丽的香水
あの rén èr dù mù の バスを yù び
あの人二度目の バスを浴び
tā zài cì mù yù
他再次沐浴
わたしソファーで jiǔ をつぐ
わたしソファーで 酒をつぐ
wǒ zài shā fā shàng zhēn jiǔ
我在沙发上斟酒
そろそろ diàn huà míng る qǐng ね
そろそろ電話 鳴る頃ね
chà bù duō diàn huà jiù yào xiǎng qǐ le ní
差不多电话就要响起了呢
chū がけ xié mó しちゃ いさかい yòu shǐ めるわ
出がけ邪魔しちゃ いさかい又始めるわ
bù ràng tā chū qù yòu yào kāi shǐ zhēng chǎo le a
不让他出去 又要开始争吵了啊
bīng うかべた ウインスキーぼにゃり
氷うかべた ウインスキーぼにゃり
wēi shì jì lǐ de bīng fú le shàng lái
威士忌里的冰浮了上来
ながめるわたし
ながめるわたし
wǒ zuì yǎn méng lóng de níng shì zháo
我醉眼朦胧的凝视着
ねえこっち xiàng いてよ yú chī を wén いてよ
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
wèi kàn zháo wǒ ba tīng tīng wǒ de láo sāo ba
喂 看着我吧 听听我的牢骚吧
jiǔ し zhèn りだもの あなた
久し振りだもの あなた
hǎo jiǔ bù jiàn le qīn ài de
好久不见了 亲爱的
jīn yè このまま いいじゃない
今夜このまま いいじゃない
jīn wǎn wǒ men liǎ jiù yī zhí zhè yáng kě yǐ ma
今晚 我们俩就一直这样可以吗
ねえこっち xiàng いてよ yú chī を wén いてよ
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
wèi kàn zháo wǒ ba tīng tīng wǒ de láo sāo ba
喂 看着我吧 听听我的牢骚吧
jiǔ し zhèn りだもの あなた
久し振りだもの あなた
hǎo jiǔ bù jiàn le qīn ài de
好久不见了 亲爱的